1
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Señor.

2
00:02:45,900 --> 00:02:47,070
Ghanjendra lo vio, señor.

3
00:02:47,280 --> 00:02:47,990
¿Está seguro?

4
00:02:48,110 --> 00:02:49,320
Sí, señor. Gajendra Sahu.

5
00:02:49,530 --> 00:02:51,030
No es un objetivo cualquiera.

6
00:02:51,610 --> 00:02:53,650
el es el mas buscado
criminal de este terreno.

7
00:02:55,700 --> 00:02:58,410
Los bosques y las masas de agua.
están siendo arruinados por él.

8
00:02:59,280 --> 00:03:00,990
Las industrias están desapareciendo.

9
00:03:01,450 --> 00:03:06,700
Cientos de policías, militares y
Miles de civiles murieron en un intento por atraparlo.

10
00:03:06,950 --> 00:03:08,240
Es un objetivo de gran valor.

11
00:03:08,490 --> 00:03:13,530
Si huele tu presencia allí,
Ninguno de ustedes estaría vivo.

12
00:03:13,650 --> 00:03:14,770
Todos moriréis.

13
00:04:11,950 --> 00:04:17,950
Esa gran alma no está muy lejos. el esta justo aqui
en el árbol verde que crece frente a ti.

14
00:04:18,780 --> 00:04:20,330
Esa es su forma.

15
00:04:20,700 --> 00:04:23,200
Él existe en el río que fluye.

16
00:04:23,490 --> 00:04:27,370
El mantra que nos da es
el sonido de ese río que fluye.

17
00:04:27,990 --> 00:04:31,530
Él existe en lo puro,
aire fresco que respiras.

18
00:04:33,450 --> 00:04:36,410
Así nos da vida.

19
00:04:37,900 --> 00:04:42,400
Si destruimos cualquiera de estas tres cosas,
¿Podrá la humanidad sobrevivir?

20
00:04:42,990 --> 00:04:45,910
¿La próxima generación
poder nacer?

21
00:04:46,280 --> 00:04:50,580
Protegerlos es el
regalo que me das.

22
00:04:51,860 --> 00:04:54,900
La naturaleza es la forma que
los cinco elementos toman.

23
00:04:55,820 --> 00:04:58,270
Es la forma más verdadera del todopoderoso.

24
00:04:58,780 --> 00:05:03,370
Ésta es la verdad. Cree esto
y moldea tu vida en consecuencia.

25
00:05:04,070 --> 00:05:07,820
Que todo en el
el mundo entero prospere.

26
00:05:20,070 --> 00:05:21,650
Ghajendra.

27
00:05:44,030 --> 00:05:47,530
Has estado queriendo preguntarme algo
desde hace algún tiempo. Adelante, pregúntame.

28
00:05:47,900 --> 00:05:50,320
¿Por qué estás reuniendo tanta gente?

29
00:05:50,570 --> 00:05:56,440
Muchos practicantes del estilo de vida yóguico, lograron
personas y hombres extraordinarios, recorrieron el camino del Dharma

30
00:05:56,740 --> 00:05:59,200
y estableció este lugar de adoración.

31
00:05:59,490 --> 00:06:03,530
Su respeto no es por este organismo.
Respetan ese lugar de culto.

32
00:06:03,820 --> 00:06:05,940
Quiero ese lugar de adoración.

33
00:06:06,150 --> 00:06:08,270
¿Qué harás después de tenerlo?

34
00:06:08,400 --> 00:06:11,570
voy a usar los cinco
elementos de los que hablaste.

35
00:06:11,820 --> 00:06:14,730
Arruinaré el país que me mató.

36
00:06:15,110 --> 00:06:20,360
Nunca debes desafiar el destino, el único
quien escribe nuestro destino y el del mundo entero.

37
00:06:21,240 --> 00:06:24,580
La respuesta que te dan es algo
no podrás manejar.

38
00:06:24,650 --> 00:06:25,730
¿Respuesta?

39
00:06:26,070 --> 00:06:27,070
Dile que venga.

40
00:06:27,150 --> 00:06:32,800
No importa cuando se trata de mí, o en qué forma o incluso
si viene delante de mí con mucha fuerza,

41
00:06:33,010 --> 00:06:34,280
Yo me encargo.

42
00:06:35,240 --> 00:06:36,580
Según la voluntad del dios.

43
00:07:11,110 --> 00:07:13,650
Joven, has sido bendecido con gemelos.

44
00:07:14,280 --> 00:07:15,370
Pero...

45
00:07:15,560 --> 00:07:19,940
uno de ellos está vivo y el
No hay movimiento en el otro.

46
00:07:32,490 --> 00:07:35,930
Santo hombre, nunca pusiste un pie en la casa de otro hombre.
umbral y, sin embargo, viniste a nuestra casa.

47
00:07:57,900 --> 00:07:59,360
Según la voluntad de Dios.

48
00:08:12,240 --> 00:08:17,450
Ramachandraiah, ésta es la naturaleza.
Ése es un desastre natural.

49
00:08:18,450 --> 00:08:22,530
Cultiva tu relación con éste.
Corta los cordones de este de ti.

50
00:08:27,070 --> 00:08:31,440
El tiempo es la respuesta para algunas cosas.
Rompe esos vínculos.

51
00:08:34,280 --> 00:08:40,280
Santo hombre, como padre, no puedo hacer nada.
Si la madre lo sabe, va a morir.

52
00:09:04,110 --> 00:09:05,730
¿Puedo tener su amable atención, por favor?

53
00:09:05,860 --> 00:09:11,860
El tren número 517, rumbo a Varanasi.
a través de Ananthpur está listo para comenzar.

54
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
Caballero.

55
00:10:01,070 --> 00:10:06,270
Om, señor que reside en Kashi,
El señor del mundo entero.

56
00:10:13,240 --> 00:10:17,160
Señor, cuando este Bairaghi no tenía a nadie
para llamarlo suyo, me diste este niño.

57
00:10:17,240 --> 00:10:20,080
Este niño aún no ha abierto los ojos.

58
00:10:22,030 --> 00:10:26,080
No sé de su nacimiento, el camino que va
tomar, el destino que va a alcanzar.

59
00:10:26,490 --> 00:10:28,450
Me pediste que te lo trajera.
Y lo hice.

60
00:10:28,900 --> 00:10:30,110
Te lo ofrezco Señor Shiva.

61
00:10:30,490 --> 00:10:35,280
¡Salve Señor Shiva! ¡Salve Señor Shiva!

62
00:10:48,200 --> 00:10:53,780
Ser supremo del desastre. Ayudaste a su nacimiento.
y ató los bonos al desastre y al peligro.

63
00:10:55,240 --> 00:10:56,950
Y ahora él es tu responsabilidad.

64
00:12:58,820 --> 00:13:00,320
Hijo.
- Padre.

65
00:13:00,450 --> 00:13:04,280
Cuando dejas de trabajar para Rajappa al sentarte
Bajó el cuchillo y trabajó junto a mí,

66
00:13:04,780 --> 00:13:06,050
Mira el cambio que has hecho, hijo.

67
00:13:06,070 --> 00:13:08,350
Mire cuán abundantemente ha crecido la cosecha.

68
00:13:08,550 --> 00:13:09,550
Sí, padre.

69
00:13:12,570 --> 00:13:15,110
Querido dios, rezo para que siempre
derrama tu benevolencia sobre nosotros.

70
00:13:16,900 --> 00:13:19,520
Rompe el coco.
Empecemos la cosecha.

71
00:13:30,740 --> 00:13:33,160
¿Qué está sucediendo?

72
00:13:34,530 --> 00:13:36,910
Yo fui quien lo detuvo, señor.
- ¿Por qué?

73
00:13:36,990 --> 00:13:41,550
Ese gran hombre nos dio tierras de cultivo cuando no teníamos.
También nos dio plántulas y nos ayudó a mantenernos.

74
00:13:41,610 --> 00:13:45,620
Le prometimos que no nos pelearíamos y
alimentarnos con alimentos obtenidos derramando sangre.

75
00:13:45,650 --> 00:13:48,520
Sólo porque te dio plántulas,
¿le obedeciste?

76
00:13:49,070 --> 00:13:50,940
¿Qué pasa si no tienes esas plántulas?

77
00:13:51,490 --> 00:13:54,050
Volveréis a ser perros en
frente a mi casa, ¿no es así?

78
00:13:54,320 --> 00:13:55,520
Corta todo.

79
00:13:55,570 --> 00:13:59,570
¡Señor! ¡Señor! Por favor, no lo hagas.

80
00:14:01,360 --> 00:14:04,980
Señor, la cosecha está lista para ser recogida.
Por favor, no lo arruine, señor.

81
00:14:07,030 --> 00:14:10,160
Te lo ruego. Por favor, no lo hagas.

82
00:14:20,240 --> 00:14:23,740
¡Oh, no! Están arruinando la cosecha de Narsappa.

83
00:14:23,780 --> 00:14:26,870
¡Oh querido! ¡Oh querido! ¡Genial! ¡Oh Señor!

84
00:15:49,900 --> 00:15:51,020
Basava.

85
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Kannapa.

86
00:16:10,320 --> 00:16:11,940
Aunque tu sangre esté hirviendo,

87
00:16:12,700 --> 00:16:15,370
Reprimiste tu ira porque
de la promesa que me hiciste.

88
00:16:16,450 --> 00:16:18,200
Eso es suficiente. Crecerás en la vida.

89
00:16:19,740 --> 00:16:23,240
Te prometo que. me encargaré del
responsabilidad de casar a tu hermana.

90
00:16:24,860 --> 00:16:25,900
Oye,

91
00:16:26,490 --> 00:16:29,620
Pareces estar prometiendo cosas
sin saber de lo que somos capaces.

92
00:16:31,280 --> 00:16:35,040
¿Debería haber medido tu capacidad como tú?
¿Fue alguna presa de Polavaram o un proyecto de Patti Seema?

93
00:16:35,360 --> 00:16:36,610
Eres un pequeño riachuelo.

94
00:17:11,320 --> 00:17:15,150
Si te metes con nosotros, nos vamos
para cortarte la cabeza. ¿Entiendes eso?

95
00:17:17,990 --> 00:17:20,260
Si te metes con nosotros, no somos los
que utilicen la violencia y contraataquen.

96
00:17:20,280 --> 00:17:22,050
Seremos nosotros con los que nos meteremos
a ti primero y luego te golpean.

97
00:17:22,070 --> 00:17:25,520
No somos del tipo que se vuelve
alrededor y luchar contra aquellos que nos persiguen.

98
00:17:26,150 --> 00:17:29,860
Somos de los que te persiguen y te golpean.

99
00:17:30,900 --> 00:17:34,690
Simplemente le cortamos la cabeza a nuestro
oponentes antes de salir de allí.

100
00:17:45,240 --> 00:17:47,620
¿Cuál es esta ruta, hermano?
- Este es un atajo.

101
00:18:32,780 --> 00:18:34,680
¡Oh querido!
Parece que es una pelea entre facciones.

102
00:18:34,870 --> 00:18:37,590
Necesito salir de aquí inmediatamente.
Se están matando unos a otros.

103
00:18:38,030 --> 00:18:39,080
¿Lucha entre facciones?

104
00:18:39,780 --> 00:18:40,990
¿Se están matando unos a otros?

105
00:20:01,030 --> 00:20:02,620
¿Qué estás mirando? ¡Hazlo!

106
00:20:06,030 --> 00:20:07,160
¿Qué pasa?

107
00:20:07,320 --> 00:20:09,560
¿Me vas a despedir?
Adelante, usa tu hacha conmigo.

108
00:20:10,070 --> 00:20:11,190
¿Qué pasa con esta paliza?

109
00:20:11,400 --> 00:20:13,080
Le pregunté a ese joven
que vengas a trabajar para mí.

110
00:20:13,110 --> 00:20:14,310
¿Qué hay de malo en lo que dije?

111
00:20:14,740 --> 00:20:18,380
Cuando hables con otra persona, aprende
cómo conducir la conversación con respeto.

112
00:20:18,650 --> 00:20:24,650
Hay una diferencia entre preguntar: "¿Cómo está tu padre?"
Y “¿Cómo está el marido de tu madre?” ¡Bastardo!

113
00:20:26,950 --> 00:20:31,120
Rajappa. Ya te lo dije hace mucho tiempo
detener estas luchas entre facciones.

114
00:20:31,820 --> 00:20:33,110
Los niños han cambiado.

115
00:20:34,990 --> 00:20:35,990
Pero no cambiaste.

116
00:20:36,860 --> 00:20:38,540
Por eso necesitaba advertirte fuertemente.

117
00:20:41,950 --> 00:20:43,530
Es fácil ganarse a tus enemigos.

118
00:20:44,450 --> 00:20:48,120
Pero es difícil ganarse a la gente.
Pruébalo.

119
00:20:50,530 --> 00:20:54,490
No te golpeé para recordarte lo que se siente el dolor.
como. Quería que supieras qué has hecho mal.

120
00:20:55,110 --> 00:20:57,510
Un árbol es como un punto bermellón.
en la frente de la tierra.

121
00:20:58,150 --> 00:21:02,480
Si lo cortas, no habrá ninguno de los dos.
refugio ni alimento ni siquiera la existencia de la humanidad.

122
00:21:04,490 --> 00:21:07,290
Intenta cultivar un árbol con el mismo
manos que usaste para cortarlos.

123
00:21:07,740 --> 00:21:10,060
entenderías el valor
de un árbol e incluso del suelo.

124
00:21:11,740 --> 00:21:14,990
Vosotros sois los cimientos de esta sociedad.
No te conviertas en su cementerio.

125
00:21:31,820 --> 00:21:33,150
¿Qué trabajo tiene usted aquí, señora?

126
00:21:34,570 --> 00:21:36,770
Necesito reunirme con su señor,
-¿Señor?

127
00:21:44,070 --> 00:21:46,520
Señor, la situación es crítica, señor.

128
00:21:49,700 --> 00:21:52,280
Entiérrala. Limpia la habitación y guárdala.

129
00:21:57,320 --> 00:22:01,690
Cuando fui a la estación me dijeron que él
Está en la casa de huéspedes y me pidió que viniera aquí.

130
00:22:05,360 --> 00:22:06,690
¡Guau!

131
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
¿Qué pasa?

132
00:22:09,070 --> 00:22:13,570
El marido de mi hermana llego a casa.
borracho y golpeé a mi hermana, señor.

133
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
¿Porqué es eso?

134
00:22:14,820 --> 00:22:16,690
Aparentemente,
mi hermana no es suficiente para él.

135
00:22:16,900 --> 00:22:18,650
Él también me quiere.

136
00:22:18,900 --> 00:22:22,070
Sigue tocándome aquí y allá, señor.

137
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
¿Siguió tocándote?

138
00:22:23,450 --> 00:22:25,370
¿Tú?
- Sí.

139
00:22:25,650 --> 00:22:26,650
¡Maldita sea!

140
00:22:28,950 --> 00:22:31,910
Tiene que estar destinado a conseguir
casado con alguien como tú.

141
00:22:32,490 --> 00:22:35,120
¡Oh querido! ¡Qué piel tan clara eres!

142
00:22:35,530 --> 00:22:36,530
Que belleza.

143
00:22:37,070 --> 00:22:38,070
¿Sabes algo?

144
00:22:38,740 --> 00:22:42,370
Si no estuviera casado, habría
Me casé contigo con los ojos cerrados.

145
00:22:42,570 --> 00:22:44,230
Bueno, señor...

146
00:22:44,360 --> 00:22:46,730
Mi cuñado no es tan
una buena persona como eres.

147
00:22:46,820 --> 00:22:48,940
Me pregunto por qué las cabras
Vota siempre por el carnicero.

148
00:22:55,650 --> 00:22:57,690
En camino. Deja el teléfono.

149
00:23:00,320 --> 00:23:03,040
Me voy a reunir con el Distrito
Oficial administrativo por un pequeño trabajo.

150
00:23:03,070 --> 00:23:06,770
Cuando regrese, arreglaremos las cosas entre
nosotros y luego, trata con tu cuñado.

151
00:23:08,450 --> 00:23:12,160
Tú refrescate y ya vuelvo.
después de encargarse de un trabajo.

152
00:23:12,490 --> 00:23:14,030
Muy bien, señor.

153
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
Buenos días, señora.

154
00:23:50,100 --> 00:23:54,010
¿Sra. Padmavati...?
- Secretario Principal.

155
00:23:54,190 --> 00:23:57,650
Recientemente fui publicado en
Departamento de Medio Ambiente y Bosques.

156
00:23:58,140 --> 00:23:59,140
Por favor ven.

157
00:23:59,310 --> 00:24:04,890
Fui entrenado bajo tu tutoría. Yo estoy feliz
tener la oportunidad de trabajar con usted ahora.

158
00:24:05,060 --> 00:24:09,070
Es su primer destino y este es un distrito difícil.
Éste es un terreno difícil y ésta también es gente dura.

159
00:24:09,100 --> 00:24:10,220
Ten poco cuidado.

160
00:24:20,310 --> 00:24:22,630
Señor, el Administrador del Distrito
El oficial está preguntando por usted.

161
00:24:35,020 --> 00:24:39,150
Ya que este es mi día de unirme, simplemente
firme y luego diríjase a su casa de huéspedes.

162
00:24:41,940 --> 00:24:43,340
No soy esa clase de hombre, señora.

163
00:24:43,520 --> 00:24:45,940
¿Ah, de verdad? Entonces, ¿qué es esto?

164
00:24:59,730 --> 00:25:02,610
No le crea, señora. Ella es una puta.

165
00:25:07,520 --> 00:25:09,490
Ella acudió a usted en busca de ayuda porque
el chico del que se enamoró la engañó.

166
00:25:09,510 --> 00:25:11,470
Y tú... ¡la violaste!

167
00:25:15,520 --> 00:25:16,520
Señora...

168
00:25:16,940 --> 00:25:20,300
Cuando ella está a punto de perder la vida, tú
ordenar que la entierren? ¡Eres un cabrón despiadado!

169
00:25:24,350 --> 00:25:29,450
Estás suspendido.
- Señora, usted no sabe nada de mí.

170
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
¡Callarse la boca!

171
00:25:31,520 --> 00:25:33,150
SP, arréstelo.

172
00:25:33,480 --> 00:25:34,650
La evidencia está aquí.

173
00:25:34,850 --> 00:25:37,030
Está bien, señora. Está bien, vámonos.

174
00:25:37,060 --> 00:25:38,430
Vamos. Vámonos, señor.

175
00:25:41,100 --> 00:25:42,380
No es necesario, señora. Sentarse.

176
00:25:42,690 --> 00:25:44,730
Estoy ahí para ti. No tengas miedo.

177
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
Buen trabajo.

178
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Gracias, señora.

179
00:25:52,640 --> 00:25:54,280
¿Quién es el CI de la ciudad "Uravakonda" en cuestión?

180
00:25:54,310 --> 00:25:56,070
¿Señor inspector jefe?
La señora pregunta por usted.

181
00:25:56,310 --> 00:25:57,640
Sí, señora.
- Tu número de móvil.

182
00:25:57,850 --> 00:26:00,100
98664♪♪♪♪

183
00:26:01,850 --> 00:26:02,890
Te he enviado una foto.

184
00:26:03,940 --> 00:26:06,480
Para cuando termine mi
reunión con el ministro,

185
00:26:06,770 --> 00:26:08,890
Necesitas arrestar a ese hombre.
y presentarlo delante de mí.

186
00:26:09,480 --> 00:26:10,570
Nos volveremos a encontrar, señora.

187
00:26:19,890 --> 00:26:22,140
Hola chicos y chicas.

188
00:26:25,480 --> 00:26:29,770
Todos ustedes saben quiénes hemos
estado esperando hoy.

189
00:26:29,810 --> 00:26:32,260
Solicitamos al ministro central,
Sr. Bharat Reddy

190
00:26:32,310 --> 00:26:38,310
y la Oficial Administrativa del Distrito, Sra. Sharanya
Bachupally, que hoy asume el cargo, suba al escenario.

191
00:26:41,060 --> 00:26:43,510
Ganó las elecciones a diputado de nuestra región,

192
00:26:43,600 --> 00:26:45,570
Bienvenida, señora. Gracias.

193
00:26:45,600 --> 00:26:51,600
Y asumió las responsabilidades de un Ministro Central,
Sr. Bharat Reddy. Le solicitamos que se dirija a la reunión.

194
00:26:53,190 --> 00:26:55,610
Esta generación me conoce
como diputado de esta región.

195
00:26:56,390 --> 00:26:59,060
Pero las generaciones anteriores
me conoce muy bien.

196
00:27:00,640 --> 00:27:03,970
Érase una vez, mi familia era prominente.
en el faccionalismo de esta región.

197
00:27:06,190 --> 00:27:08,020
Soy el único heredero.

198
00:27:08,980 --> 00:27:11,440
Usaría mi cuchillo para salirme con la mía.

199
00:27:12,390 --> 00:27:16,070
Pero hubo un hombre que me retó contándome
Yo que si sigo matando a todos en mi camino,

200
00:27:16,100 --> 00:27:19,850
en lugar de una sociedad,
Sólo me quedarían tumbas.

201
00:27:22,690 --> 00:27:26,070
Me aconsejó que mis puntos fuertes
no deben usarse aquí.

202
00:27:26,100 --> 00:27:29,490
Sacó el arma que estaba en mi mano, colocó un
En lugar de eso, me ayudó a ganar las elecciones parlamentarias.

203
00:27:29,520 --> 00:27:32,900
Él me hizo ascender a la posición de un
Ministro central y ponme delante de ti.

204
00:27:34,890 --> 00:27:37,890
En esta región reemplazó las manos
que sostenía una hoz con un arado

205
00:27:38,560 --> 00:27:42,120
Puso libros en manos de sus hijos.
para que no tuvieran que portar armas.

206
00:27:43,020 --> 00:27:44,770
Todos ustedes son el resultado de tales esfuerzos.

207
00:27:47,600 --> 00:27:52,390
¿Pero quién hizo todo esto? Un granjero.

208
00:27:53,310 --> 00:27:55,140
Él es el reformador de esta región.

209
00:27:58,100 --> 00:28:00,600
Aquí viene el león rugiente.

210
00:28:34,270 --> 00:28:35,790
Namaste, oficial.

211
00:28:35,810 --> 00:28:39,490
Me pediste que me reuniera contigo. terminaré
con esta reunión y nos reuniremos con usted después de eso.

212
00:28:47,440 --> 00:28:49,820
Lo siento,
Me retrasé debido a una pequeña reunión.

213
00:28:52,890 --> 00:28:56,170
En cualquier región, la persona que posee un lote
El dueño de la propiedad no es el hombre más respetado.

214
00:28:56,640 --> 00:28:58,840
El hombre más respetado es el
aquel que tiene buenos pensamientos.

215
00:28:59,480 --> 00:29:01,400
Lo hemos elegido diputado de nuestra región.

216
00:29:02,140 --> 00:29:05,020
Pero fue su esfuerzo lo que lo levantó.
a las filas de un ministro central.

217
00:29:05,390 --> 00:29:07,850
Debes tener ese tipo
de una determinación.

218
00:29:07,980 --> 00:29:09,270
¡Me quito el sombrero ante él!

219
00:29:14,640 --> 00:29:17,480
Si alguien hace algo mal,
los dedos apuntan a los padres.

220
00:29:17,600 --> 00:29:20,680
Si alguien hace algo bueno, todos
tiene curiosidad por saber de dónde viene.

221
00:29:20,940 --> 00:29:25,400
Eso es porque, desde nuestro nacimiento hasta nuestra muerte,
podríamos habernos puesto cientos de prendas.

222
00:29:26,060 --> 00:29:29,180
Pero lo único que no podemos cambiar
sobre nosotros mismos es donde nacimos.

223
00:29:29,940 --> 00:29:31,150
Esa es nuestra ciudad natal.

224
00:29:31,940 --> 00:29:35,860
Es tu responsabilidad protegerlo.
Es nuestra responsabilidad.

225
00:29:39,060 --> 00:29:40,720
Te daré un pequeño ejemplo.

226
00:29:41,850 --> 00:29:43,890
El lugar de nacimiento de la lucha es Telangana.

227
00:29:44,350 --> 00:29:50,350
En una pequeña aldea de Mahabubnagar, nació una niña en
una familia de agricultores que ni siquiera podía tener una comida adecuada al día.

228
00:29:52,560 --> 00:29:55,480
El pueblo en el que nació no
tener conectividad de bus adecuada tampoco.

229
00:29:56,140 --> 00:29:58,200
Todos los días iba en bicicleta a un
escuela que estaba a diez kilómetros de distancia.

230
00:29:58,230 --> 00:30:00,690
Ella estudiaría duro y claro.
el examen de servicios civiles,

231
00:30:01,060 --> 00:30:04,510
y está ahora mismo frente a nosotros como el
funcionario administrativo de nuestro distrito.

232
00:30:06,270 --> 00:30:08,320
Ella es a quien debes aspirar a ser.

233
00:30:09,520 --> 00:30:11,150
Dale un fuerte aplauso.

234
00:30:23,190 --> 00:30:24,400
Felicitaciones a usted, señora.

235
00:30:28,810 --> 00:30:31,810
Establecer instituciones para su
la educación no es una hazaña tan digna de mención.

236
00:30:31,850 --> 00:30:34,740
Usted utiliza estas instalaciones para hacer el
Establecer orgulloso es un verdadero logro.

237
00:30:34,770 --> 00:30:38,620
No es digno de mención cuando terminas tu educación.
Aquí y llévate contigo un título que sólo te ayudará a ti.

238
00:30:38,640 --> 00:30:42,880
Lo que es digno de mención es cuando llevas contigo el
filosofías que son beneficiosas para el mundo y la sociedad.

239
00:30:43,390 --> 00:30:47,220
¿Quién va a detener la crueldad y el abuso?
¿A qué está sometida la mujer en la sociedad?

240
00:30:47,560 --> 00:30:48,840
Debéis ser vosotros los que detengáis esto.

241
00:30:50,390 --> 00:30:53,470
Tus filosofías y tu forma de vida.
debe ser el que frene tales actos.

242
00:30:54,520 --> 00:30:59,690
¿Quién va a detener a esa gente que divide y
¿Crear caos en nombre de la casta, la religión y la región?

243
00:31:00,270 --> 00:31:01,710
Ustedes deberían ser quienes los detengan.

244
00:31:02,230 --> 00:31:04,390
Tu forma de vida y filosofía.
de la vida debería detenerlo.

245
00:31:05,770 --> 00:31:07,400
Todos ustedes tienen una responsabilidad al respecto.

246
00:31:12,020 --> 00:31:16,730
Las mentes puras crean limpias.
sociedad y gran futuro.

247
00:31:21,270 --> 00:31:22,520
Gracias.

248
00:31:38,020 --> 00:31:42,650
Señor, hemos abandonado el camino de la violencia. nosotros
Te seguiremos hasta nuestra muerte.

249
00:32:01,890 --> 00:32:05,650
Si lo hubieras llamado, habría venido al
oficina él mismo. Vienes hasta aquí...

250
00:32:06,350 --> 00:32:08,010
Lo entendimos mal.

251
00:32:09,230 --> 00:32:11,570
No podemos llamarlo aquí sólo para disculparnos.
Entonces, vámonos.

252
00:32:29,520 --> 00:32:31,610
Hermano, la niña ha venido.

253
00:32:33,270 --> 00:32:35,690
¿Por qué estás parada aquí, querida? Entra.

254
00:32:36,020 --> 00:32:37,610
Entra, querida.

255
00:32:41,390 --> 00:32:43,150
Coloca tus pies derechos
primero cuando entras.

256
00:32:44,230 --> 00:32:46,520
Esta gente se toma en serio sus costumbres,
señora.

257
00:32:57,690 --> 00:32:58,690
Ven, querida.

258
00:32:59,600 --> 00:33:02,850
¿Cómo están tus padres, querida?
- Están bien, señor.

259
00:33:02,980 --> 00:33:06,860
Soy Ramachandraiah.
Ella es mi esposa, Dharani.

260
00:33:06,940 --> 00:33:07,940
Siéntate, querida.

261
00:33:08,020 --> 00:33:09,900
Todos vengan aquí. Ella está aquí.

262
00:33:09,980 --> 00:33:11,570
Hola.

263
00:33:15,690 --> 00:33:17,150
Siéntate, querida.

264
00:33:20,310 --> 00:33:23,640
¿Cómo está la chica?
- Ella es de piel clara.

265
00:33:28,600 --> 00:33:32,720
Sr. Satyamurthy.
- Lo siento, Ramachandraiah.

266
00:33:32,940 --> 00:33:35,150
Las chicas de esta generación están muy mimadas.

267
00:33:35,310 --> 00:33:38,990
Han llegado a una etapa en la que exigen que sus
Los maridos las llevan a pubs y discotecas después de que se pone el sol.

268
00:33:39,020 --> 00:33:41,330
Mi hija no es la
ideal para su familia.

269
00:33:41,350 --> 00:33:42,550
Por eso no la envié.

270
00:33:42,730 --> 00:33:44,150
¿No la enviaste?

271
00:33:50,520 --> 00:33:52,400
Soy el Oficial de Administración del Distrito.

272
00:34:00,850 --> 00:34:01,850
Perdónanos, querida.

273
00:34:02,060 --> 00:34:04,260
La hija de su amigo vino de Estados Unidos.

274
00:34:04,480 --> 00:34:07,750
Su amigo dijo que enviaría a su hija.
y nos pidió que le presentáramos a Murali Krishna.

275
00:34:07,770 --> 00:34:10,570
Y si se gustan,
quería casarlos.

276
00:34:11,060 --> 00:34:12,350
Pensé que eras ella.

277
00:34:13,730 --> 00:34:15,770
Bueno, ¿por qué viniste, querida?

278
00:34:16,230 --> 00:34:18,690
Vine a encontrarme con el Sr. Murali Krishna.

279
00:34:18,730 --> 00:34:19,630
¿En realidad?

280
00:34:19,640 --> 00:34:21,220
Él está aquí con los agricultores.

281
00:34:21,270 --> 00:34:22,270
Ven, querida. Venir.

282
00:34:26,520 --> 00:34:27,940
Gerente.
- Señor.

283
00:34:28,140 --> 00:34:30,030
En nombre de todos los agricultores...

284
00:34:30,060 --> 00:34:31,910
Yo fui quien derribó
la firma como garantía.

285
00:34:31,940 --> 00:34:32,480
Sí, señor.

286
00:34:32,520 --> 00:34:35,980
Dales la cantidad que quieran.
pedir como prestamos. Estoy ahí para ellos.

287
00:34:36,730 --> 00:34:38,110
Tú eres nuestro Señor, señor.

288
00:34:38,810 --> 00:34:41,680
Yo soy uno de ustedes.
Soy parte de tu familia.

289
00:34:42,310 --> 00:34:44,110
No me elogies y
Aléjate de mí.

290
00:34:44,560 --> 00:34:46,810
Vayamos a comer juntos.

291
00:34:47,350 --> 00:34:48,830
Lo llamaré, querido.
- Señor... Señor...

292
00:34:50,310 --> 00:34:52,930
Debe estar ocupado. Lo veré más tarde.

293
00:35:00,060 --> 00:35:01,810
Estos documentos necesitan su firma.

294
00:35:01,850 --> 00:35:03,730
ayer,
Fui a la casa del Sr. Murali Krishna.

295
00:35:07,560 --> 00:35:08,350
Gracias.

296
00:35:08,480 --> 00:35:10,020
Personaje muy interesante.

297
00:35:11,600 --> 00:35:12,700
No sólo él.

298
00:35:12,730 --> 00:35:17,150
Después de conocer a su familia, sentí su casa para
ser cuna de buenas costumbres y tradiciones.

299
00:35:17,640 --> 00:35:18,810
Lo que es extraño es que...

300
00:35:18,940 --> 00:35:22,120
Hay mucha más gente reunida alrededor de su
casa que la Oficina Administrativa del Distrito.

301
00:35:22,140 --> 00:35:23,140
Excelente.

302
00:35:23,350 --> 00:35:25,390
Has hecho un montón de
observaciones en una sola visita.

303
00:35:25,520 --> 00:35:28,940
Señora,
El Sr. Murali Krishna está aquí para recibirlo.

304
00:35:29,600 --> 00:35:30,760
Sr. Murali Krishna?

305
00:35:32,310 --> 00:35:34,970
Espere dos minutos y envíelo adentro.
- Está bien, señora.

306
00:35:51,350 --> 00:35:53,220
Namaste, señora.

307
00:35:55,230 --> 00:35:57,690
Sr. Murali Krishna, ¿cuándo vino?

308
00:35:58,810 --> 00:36:00,350
Hace apenas dos minutos.

309
00:36:00,390 --> 00:36:03,030
Eres demasiado importante para que te hagan esperar.
Puedes entrar directamente.

310
00:36:05,520 --> 00:36:06,860
Hola señora. ¿Cómo estás?

311
00:36:06,940 --> 00:36:07,940
Estoy bien, señor.
- Siéntate aquí

312
00:36:09,140 --> 00:36:11,680
¿Qué te trae por aquí?
- Lo siento.

313
00:36:12,020 --> 00:36:16,420
Escuché que viniste a mi casa ayer. Algunos agricultores
Al mismo tiempo llegaron de los pueblos vecinos.

314
00:36:16,440 --> 00:36:17,920
Estaba ocupado y no pude conocerte.

315
00:36:18,230 --> 00:36:19,730
No es un problema.

316
00:36:19,890 --> 00:36:21,390
Pero me reuní con tu familia.

317
00:36:21,520 --> 00:36:22,820
Disfruté mucho.

318
00:36:24,560 --> 00:36:25,390
¿Qué más, señor?

319
00:36:25,560 --> 00:36:30,160
Mañana habrá un programa de vacunación Pulse Polio en
nuestro hospital. Si pudieras dedicar una hora, sería bueno.

320
00:36:30,770 --> 00:36:32,900
Creo que soy libre.
- Gracias, señora.

321
00:36:33,480 --> 00:36:34,800
Son las nueve de la mañana.

322
00:36:37,270 --> 00:36:40,820
¿No es el gobierno responsable de llevar a cabo
el programa de vacunación Pulse Polio?

323
00:36:41,100 --> 00:36:42,100
¿Por qué haría eso?

324
00:36:42,520 --> 00:36:47,360
No sólo escuelas y colegios. el es el indicado
quien construyó todos los hospitales de la zona.

325
00:36:47,640 --> 00:36:48,560
No sólo eso.

326
00:36:48,600 --> 00:36:51,890
Estos hospitales cuentan con las mejores instalaciones.
y los mejores médicos y son gratuitos.

327
00:36:52,230 --> 00:36:54,820
Está bien.
¿Dijiste que querías algunas firmas?

328
00:36:55,270 --> 00:36:56,860
Archivo de extensión de arrendamiento de mina.

329
00:37:01,640 --> 00:37:04,390
Mina de cobre en el bosque de Nallamala.

330
00:37:07,310 --> 00:37:11,060
¿No es esta una zona verde?
¿Por qué habría minería en él?

331
00:37:11,640 --> 00:37:12,930
Exactamente mis pensamientos.

332
00:37:13,140 --> 00:37:18,060
Cuando llegué aquí, todos los permisos
fueron otorgados y la Mina comenzó a operar.

333
00:37:19,770 --> 00:37:21,230
Creo que algo va mal.

334
00:37:21,480 --> 00:37:24,900
Sra. Padmavati, quiero una completa
Informe sobre las actividades de la Mina.

335
00:37:25,230 --> 00:37:27,520
Y mantenlo entre tú y yo únicamente.

336
00:37:27,730 --> 00:37:31,570
Por cierto,
el DSP está trabajando para el propietario de la mina.

337
00:37:34,890 --> 00:37:36,290
¿Cómo se llama el dueño de esa mina?

338
00:37:37,190 --> 00:37:39,570
Varadha Rajulu. Minas de Varadha.

339
00:37:53,100 --> 00:37:54,290
¿Qué es? ¿Qué está sucediendo?

340
00:37:54,490 --> 00:37:57,060
Vomitó sangre y se desmayó.
- ¿Vomitó sangre?

341
00:37:57,190 --> 00:37:57,980
Hermano... Hermano, levántate.

342
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
Oye, ¿detener el trabajo?

343
00:38:07,100 --> 00:38:08,510
¿Por qué detuviste el trabajo?

344
00:38:08,850 --> 00:38:11,770
Durante años hemos estado trabajando con el
barro y piedra para ganarse la vida.

345
00:38:12,060 --> 00:38:14,100
No importa dónde trabajemos,
no nos pasó nada.

346
00:38:15,480 --> 00:38:19,900
Aquí, a medida que profundizamos, los trabajadores están vomitando.
sangre, picazón y sensación de ardor en los ojos.

347
00:38:21,520 --> 00:38:23,440
Padre, ¿por qué meterse en problemas? Esperar.

348
00:38:24,190 --> 00:38:28,150
Hasta que sepamos qué está pasando aquí y qué
Si estamos hasta aquí, no entraríamos a la mina.

349
00:38:28,230 --> 00:38:29,230
vamos

350
00:38:51,350 --> 00:38:52,970
¿Madre?
- Sí.

351
00:39:05,810 --> 00:39:10,180
¿Quién eres?
- Nuestro coche tuvo algunos problemas al pasar por el bosque.

352
00:39:10,600 --> 00:39:11,970
Estoy hambriento.

353
00:39:12,310 --> 00:39:16,100
No tenemos arroz en casa, señor. Tenemos
bolas de mijo. ¿Te gustaría tenerlos?

354
00:39:16,440 --> 00:39:18,610
Estoy bien con cualquier cosa.

355
00:39:19,060 --> 00:39:21,220
Joven, coge la hoja de plátano.
- Entre, señor.

356
00:39:35,400 --> 00:39:36,770
¿Comió, señora?

357
00:39:37,060 --> 00:39:39,810
Mi marido se fue a la ciudad.
Cocinaré para él cuando regrese.

358
00:39:39,850 --> 00:39:41,100
Adelante, señor.

359
00:40:01,190 --> 00:40:03,980
Lávese las manos, señor.
¿Por qué molestarse en salir bajo la lluvia?

360
00:40:14,730 --> 00:40:17,400
No me gusta deberle nada a alguien que me alimentó.

361
00:40:17,850 --> 00:40:21,970
Eso no es necesario, señor.
Te daré lo que debo.

362
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
¿Qué pasó?

363
00:40:25,770 --> 00:40:26,770
¡Dios mío!

364
00:40:41,020 --> 00:40:45,070
¿Por qué te importa lo que pase en la Mina?
eres tonto?!

365
00:40:51,440 --> 00:40:57,440
De ahora en adelante quien se queja de estar embarrado o con picazón
o sangrando e inventa tales excusas para detener el trabajo,

366
00:41:06,390 --> 00:41:12,390
Los llamaré a mi casa y les daré de comer.
todo el caserío una... fiesta fúnebre.

367
00:41:45,000 --> 00:41:47,540
Hola señor.
- Por favor ven.

368
00:41:54,210 --> 00:41:56,170
Los niños parecen seguir la disciplina.

369
00:42:16,710 --> 00:42:18,170
Muchas gracias.

370
00:42:18,210 --> 00:42:19,210
Los amo a todos.

371
00:42:24,130 --> 00:42:25,340
Tocó mi corazón.

372
00:42:27,630 --> 00:42:28,800
Hola por favor.

373
00:42:37,960 --> 00:42:39,320
Cuide bien al niño, señora.

374
00:42:39,330 --> 00:42:42,370
Doctor, por favor cuide bien a los niños.
- Sí, señor.

375
00:42:44,170 --> 00:42:47,460
Feliz cumpleaños, oficial.
- Gracias, señor.

376
00:42:47,710 --> 00:42:49,840
Me alegraste el día.

377
00:42:50,710 --> 00:42:52,230
¿Me vas a regalar flores?

378
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
¿No hay fiesta?

379
00:42:53,500 --> 00:42:54,970
Bueno, hoy almorzaremos en mi casa.

380
00:42:55,000 --> 00:42:57,680
Pedí una fiesta, en cambio,
Me invitas a una fiesta tradicional.

381
00:42:59,290 --> 00:43:00,450
¿Qué quiere, señora?

382
00:43:03,580 --> 00:43:06,500
Escucha,
No soy un funcionario administrativo.

383
00:43:06,670 --> 00:43:09,710
Solo soy Sharanya y tu
son simplemente Murali Krishna.

384
00:43:10,170 --> 00:43:12,420
Hoy,
No debes negar ninguna de mis peticiones.

385
00:43:15,960 --> 00:43:19,380
Murali Krishna, no te preocupes.

386
00:43:19,580 --> 00:43:22,830
En Telangana solemos llamar a la familia y
aquellos queridos por nosotros sin los honoríficos.

387
00:43:23,080 --> 00:43:26,120
Nuestro idioma puede parecer un poco
somos rudos pero somos de carácter blando.

388
00:43:26,500 --> 00:43:27,750
Estás de acuerdo con eso, ¿verdad?

389
00:43:29,830 --> 00:43:32,080
Por cierto, ¿estás interesado en mí?
- ¿Qué?

390
00:43:33,540 --> 00:43:35,970
Bueno, me has hecho feliz con el
forma en que me presentaste en el escenario.

391
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Feliz.

392
00:43:37,380 --> 00:43:40,260
Y has celebrado mi cumpleaños,
así que estoy aún más feliz.

393
00:43:40,670 --> 00:43:44,170
Parece que estás muy concentrado en mí.
¿Cuál es la historia?

394
00:43:44,790 --> 00:43:46,710
La forma en que atas tu sari
muestra tu teluguness.

395
00:43:48,210 --> 00:43:49,800
Tu forma de caminar es orgullosa.

396
00:43:51,960 --> 00:43:53,710
Tus palabras son sencillas.

397
00:43:54,880 --> 00:43:55,920
Me gustan.

398
00:44:07,830 --> 00:44:11,910
Por favor, póngase el cinturón de seguridad.
La vida es muy preciosa.

399
00:44:13,830 --> 00:44:15,120
Lo siento..

400
00:44:41,880 --> 00:44:43,170
Aquí. Aquí. Detener.

401
00:44:44,880 --> 00:44:47,260
¿Qué es?
- Fiesta.

402
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
¿Aquí?

403
00:44:53,040 --> 00:44:54,040
Apresúrate.

404
00:45:04,080 --> 00:45:04,700
Subirse.

405
00:45:04,830 --> 00:45:05,370
¿Qué?

406
00:45:05,710 --> 00:45:10,300
¿Subirse? Quizás no sea apropiado.

407
00:45:11,500 --> 00:45:14,540
Hemos llegado tan lejos. ¿Crees que la gente
¿Todavía te reconocería? Subirse.

408
00:45:14,710 --> 00:45:19,760
¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! Señor, usted está aquí...

409
00:45:20,830 --> 00:45:21,830
Ella...

410
00:45:22,080 --> 00:45:24,310
Aunque te tengo hasta aquí,
Todavía pareces popular.

411
00:45:24,330 --> 00:45:28,370
¡Por supuesto que no! Somos sus fans
nunca dejaremos de adorarlo.

412
00:45:29,420 --> 00:45:33,590
Señor, por favor déjeme enviarle un mensaje a mi
jóvenes amigos que estáis aquí.

413
00:45:34,330 --> 00:45:38,120
Han venido con mucha diversión y tarifa. Ellos
Se han reunido nuestro hermano y su señora.

414
00:45:39,630 --> 00:45:42,210
Hermano y cuñada @tatitopulu.

415
00:45:42,330 --> 00:45:44,080
¿Cómo te va, cuñada?
- Voy a matarte.

416
00:45:44,630 --> 00:45:47,670
Subirse. Bajar.

417
00:45:47,710 --> 00:45:48,400
Señor.

418
00:45:48,420 --> 00:45:49,920
Lo ha sacudido mucho. Bájame.

419
00:45:50,540 --> 00:45:53,500
Pensé que nuestro hermano era agresivo.
Ella parece aún más agresiva.

420
00:45:58,080 --> 00:46:01,040
¿Es apropiado consumir alcohol ahora?
- Esto no es alcohol.

421
00:46:01,330 --> 00:46:03,120
Esto es medicina. Esta es nuestra tradición.

422
00:46:03,500 --> 00:46:06,680
Si lo consumes, tu cuerpo va a
límpiate y tu mente se enfriará.

423
00:46:06,710 --> 00:46:08,300
¿No hiciste esto en tu infancia?

424
00:46:09,960 --> 00:46:14,170
Cuando era niño, cuando se suponía que debía jugar con vídeo.
En los juegos, se metía en peleas y golpeaba a la gente.

425
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
Toma, tómalo.

426
00:46:15,380 --> 00:46:16,380
Sostenlo.

427
00:46:17,170 --> 00:46:20,820
Sentarse.
- ¿Sentarse? ¿Dónde?

428
00:46:20,830 --> 00:46:21,910
Sólo siéntate.

429
00:46:22,750 --> 00:46:23,750
Sostén esto.

430
00:46:24,330 --> 00:46:25,490
Tú ahí, dame el ponche.

431
00:46:40,710 --> 00:46:44,960
¿Tienes pepinillos?
- ¿Qué quieres decir con pepinillo?

432
00:46:45,290 --> 00:46:46,540
Me refiero al pepinillo de mango.

433
00:46:46,710 --> 00:46:52,090
¿Oh? Quieres mango encurtido.
Lo tenemos. Aquí está, señora.

434
00:46:55,250 --> 00:46:56,910
¡Súper!

435
00:46:59,710 --> 00:47:00,880
Toma, lámelo.

436
00:47:03,250 --> 00:47:07,450
No así. Tómelo así.

437
00:47:08,420 --> 00:47:11,460
Frótalo así y haz esto.
Abre la boca.

438
00:47:15,330 --> 00:47:17,790
¡Guau! Qué bien lame, señor.

439
00:47:17,960 --> 00:47:21,320
Sigue lamiendo. Sigue lamiendo. ella es
haciendo un buen trabajo haciéndote lamer.

440
00:47:21,330 --> 00:47:24,310
Sólo cuando lames y tragas adecuadamente, el
El malestar en la garganta se calmará.

441
00:47:24,330 --> 00:47:26,250
Beber ponche es un arte.

442
00:47:26,500 --> 00:47:28,410
Te lo mostraré. Mira y aprende.

443
00:47:28,670 --> 00:47:29,670
Levantarse.

444
00:47:31,790 --> 00:47:32,790
Dame esa caja.

445
00:47:33,500 --> 00:47:35,830
Viértelo. Viértelo.

446
00:48:02,460 --> 00:48:04,230
♪Hiciste tu magia en mí. ♪

447
00:48:04,250 --> 00:48:06,010
♪Te di mi corazón. ♪

448
00:48:06,040 --> 00:48:07,810
♪Mamamiya. ♪

449
00:48:07,830 --> 00:48:09,660
♪Dios mío, Balayya. ♪

450
00:48:09,830 --> 00:48:11,640
♪Qué dulce y dulce adoración. ♪

451
00:48:11,670 --> 00:48:13,480
♪Necesita ser cambiado y rápido. ♪

452
00:48:13,500 --> 00:48:15,310
♪Estoy listo, ♪

453
00:48:15,330 --> 00:48:17,200
♪Oh, mi querido Balayya. ♪

454
00:48:24,880 --> 00:48:26,650
♪Hiciste tu magia en mí. ♪

455
00:48:26,670 --> 00:48:28,440
♪Te di mi corazón. ♪

456
00:48:28,460 --> 00:48:30,230
♪Mamamiya. ♪

457
00:48:30,250 --> 00:48:32,080
♪Dios mío, Balayya. ♪

458
00:48:32,250 --> 00:48:34,060
♪Qué dulce y dulce adoración. ♪

459
00:48:34,080 --> 00:48:35,890
♪Necesita ser cambiado y rápido. ♪

460
00:48:35,920 --> 00:48:37,730
♪Estoy listo, ♪

461
00:48:37,750 --> 00:48:39,620
♪Oh, mi querido Balayya. ♪

462
00:48:40,170 --> 00:48:42,020
♪Estoy listo, ♪

463
00:48:42,040 --> 00:48:43,890
♪Oh mi querido Balayya. ♪

464
00:48:43,920 --> 00:48:47,760
♪Mi dulce amado. ♪ ♪¿Debo
¿Romper el coco, dulce Balayya? ♪

465
00:48:47,920 --> 00:48:49,770
♪Estoy listo, ♪

466
00:48:49,790 --> 00:48:51,640
♪Oh mi querido Balayya. ♪

467
00:48:51,670 --> 00:48:55,480
♪Mi dulce amado. ♪ ♪¿Debo
¿Romper el coco, dulce Balayya? ♪

468
00:48:55,500 --> 00:49:01,500
♪Tu mirada es tan aguda como el cuchillo de Krishna Devaraya. ♪
♪La magia en tus ojos es la del Señor Krishna. ♪

469
00:49:02,670 --> 00:49:08,670
♪Cuando me miras con tanto amor, pierdo mi
mente. ♪ ♪Me he enamorado completamente de ti. ♪

470
00:49:10,000 --> 00:49:16,000
♪Las tobilleras en mis pies. ♪ ♪Vamos
Mueve los pies y baila, querida. ♪

471
00:49:17,580 --> 00:49:20,830
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

472
00:49:20,880 --> 00:49:24,800
♪No sé por qué, pero estoy en un
alto ♪ ♪Por este Balayya. ♪

473
00:49:25,040 --> 00:49:28,220
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

474
00:49:28,250 --> 00:49:32,330
♪Tal vez tengo que subir a muchos caballos,
♪ ♪Mareado, mareado. ♪

475
00:49:32,460 --> 00:49:35,710
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

476
00:49:35,750 --> 00:49:39,660
♪No sé por qué, pero estoy en un
alto ♪ ♪Por este Balayya. ♪

477
00:49:39,920 --> 00:49:43,110
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

478
00:49:43,130 --> 00:49:47,210
♪Tal vez tengo que subir a muchos caballos,
♪ ♪Mareado, mareado. ♪

479
00:49:47,630 --> 00:49:49,480
♪Estoy listo, ♪

480
00:49:49,500 --> 00:49:51,350
♪Oh mi querido Balayya. ♪

481
00:49:51,380 --> 00:49:55,210
♪Mi dulce amado. ♪ ♪¿Debo
¿Romper el coco, dulce Balayya? ♪

482
00:49:57,960 --> 00:49:58,960
♪Balayya. ♪

483
00:50:05,380 --> 00:50:06,380
♪Balayya. ♪

484
00:50:40,130 --> 00:50:46,130
♪Cuando hay un niño ardiendo de hambre, ♪ ♪¿Qué
¿Si hay una chocolatería justo enfrente de él? ♪

485
00:50:47,330 --> 00:50:53,330
♪Cuando hay una dama tan hermosa llena de encanto, ♪
♪ ¿Qué pasa si hay un tipo astuto como tú frente a ella? ♪

486
00:50:55,000 --> 00:50:58,950
♪Si dices que no, quémala. ♪

487
00:50:59,170 --> 00:51:02,550
♪Incluso si ella es una joya,
ella se convertirá en una simple piedra. ♪

488
00:51:02,630 --> 00:51:08,630
♪Cuando votes por ella, se romperá el sari. ♪
♪Incluso si es un guiso crudo, se convertirá en un manjar. ♪

489
00:51:09,920 --> 00:51:15,920
♪Qué tipo tan juguetón.
♪ ♪Qué tipo tan guapo. ♪

490
00:51:17,290 --> 00:51:20,540
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

491
00:51:20,580 --> 00:51:24,500
♪No sé por qué, pero estoy en un
alto ♪ ♪Por este Balayya. ♪

492
00:51:24,750 --> 00:51:27,930
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

493
00:51:27,960 --> 00:51:32,050
♪Tal vez tengo que subir a muchos caballos,
♪ ♪Mareado, mareado. ♪

494
00:51:32,290 --> 00:51:35,540
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

495
00:51:35,580 --> 00:51:39,500
♪No sé por qué, pero estoy en un
alto ♪ ♪Por este Balayya. ♪

496
00:51:39,750 --> 00:51:42,930
♪Sí, sí, sí, sí.
♪ ♪Salve Balayya, ♪

497
00:51:42,960 --> 00:51:47,050
♪Tal vez tengo que subir a muchos caballos,
♪ ♪Mareado, mareado. ♪

498
00:51:47,880 --> 00:51:49,730
♪Estoy listo, ♪

499
00:51:49,750 --> 00:51:51,600
♪Oh mi querido Balayya. ♪

500
00:51:51,630 --> 00:51:55,460
♪Mi dulce amado. ♪ ♪¿Debo
¿Romper el coco, dulce Balayya? ♪

501
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
♪Balayya. ♪

502
00:52:05,330 --> 00:52:06,330
♪Balayya. ♪

503
00:52:24,830 --> 00:52:25,830
Señor.

504
00:52:27,130 --> 00:52:30,510
Este es el uranio raro y de mejor calidad.
eso no está disponible en ninguna otra mina.

505
00:52:31,630 --> 00:52:36,960
La capacidad de esto es que podemos generar energía.
requerido para todo el mundo por un día con esta muestra.

506
00:52:41,000 --> 00:52:44,120
Pero la radiación es muy
Alto y muy peligroso, señor.

507
00:52:45,750 --> 00:52:48,700
Vas a ser el pionero en
el mercado. Nadie podrá destronarte.

508
00:52:51,250 --> 00:52:54,000
Hermano, alguien ha venido con un trato.

509
00:53:00,670 --> 00:53:06,670
Jagajith Chauhan. tengo negocios todos
sobre la India y también son los mejores negocios.

510
00:53:07,880 --> 00:53:10,460
Tengo mis contactos en todos los gobiernos.

511
00:53:10,710 --> 00:53:12,510
Desde arriba hasta
la parte inferior de la cadena.

512
00:53:13,630 --> 00:53:16,550
Bueno, si he llegado hasta aquí,

513
00:53:17,000 --> 00:53:19,040
significa que tienes el
La mejor mina del país.

514
00:53:20,710 --> 00:53:22,800
Quiero ese Mío.

515
00:53:31,460 --> 00:53:37,010
Si has estado operando esta mina todos estos años
sin que el gobierno se entere...

516
00:53:37,080 --> 00:53:38,320
Quiero decir... puedo medir tus agallas.

517
00:53:39,960 --> 00:53:41,960
Si me lo vendes,
Estarás muy feliz.

518
00:53:42,880 --> 00:53:45,300
Si no,
Vas a estar en los titulares.

519
00:53:45,580 --> 00:53:47,080
Titulares nacionales.

520
00:53:51,000 --> 00:53:53,870
¿Qué es esto?
- Respuesta.

521
00:53:57,790 --> 00:53:59,160
Mi pelo.

522
00:54:05,750 --> 00:54:10,540
Me dijiste lo que eres.
Voy a mostrarte lo que soy.

523
00:54:17,460 --> 00:54:19,710
¿Quién crees que está detrás de él?

524
00:54:40,630 --> 00:54:46,510
Una persona que tiene hambre necesita comida. una persona
Quien cree en Dios, persigue el buen karma.

525
00:54:46,710 --> 00:54:52,590
Ésa es la filosofía de este Ashram. esto
es el camino que mi maestro me ha mostrado.

526
00:54:54,330 --> 00:54:59,000
Que tus esfuerzos tengan éxito.

527
00:55:01,330 --> 00:55:04,750
Si lloras, te secaré las lágrimas.

528
00:55:05,290 --> 00:55:08,620
Si estás en dificultades,
Seré yo quien te cuide.

529
00:55:09,500 --> 00:55:12,620
Si tienes dolor, yo seré el
uno que asumirá tu sufrimiento.

530
00:55:13,380 --> 00:55:15,070
Estoy aquí.

531
00:55:15,080 --> 00:55:16,760
Estoy aquí para ti.

532
00:55:16,790 --> 00:55:18,100
Estoy contigo.

533
00:55:18,130 --> 00:55:20,210
Estoy en todos ustedes.

534
00:55:29,630 --> 00:55:32,960
Los pecados cometidos en casa de Brahma.
son destruidos en casa de Vishnu.

535
00:55:33,210 --> 00:55:36,800
Los pecados cometidos en casa de Vishnu
son destruidos en casa de Shiva.

536
00:55:37,130 --> 00:55:40,460
Los pecados cometidos en casa de Shiva
son destruidos por tus maestros.

537
00:55:40,920 --> 00:55:44,550
Los pecados cometidos con tus maestros son
destruido cuando todo se convierte en nada.

538
00:55:44,670 --> 00:55:45,670
¡Que así sea!

539
00:55:54,040 --> 00:55:55,410
Namaste, Sr. Rai.

540
00:56:01,460 --> 00:56:04,380
Namaste, Varón Santo. Namaste.

541
00:56:05,710 --> 00:56:10,960
¿Cuál es el motivo de tu enfado?
- Su adorador ha sido insultado.

542
00:56:12,920 --> 00:56:16,960
Cuando fuiste y pediste una mina, él sacó
Sacó su cabello y lo puso en su mano.

543
00:56:17,630 --> 00:56:20,420
¿Es eso todo?
- Sí, santo varón.

544
00:56:21,080 --> 00:56:25,290
Me echó el pelo a la cara.
- ¿Es él?

545
00:56:33,250 --> 00:56:36,500
Eres un Dios, hombre santo.
¡Es él! ¡Es él!

546
00:56:37,080 --> 00:56:39,450
Quiero su Mío y lo quiero muerto.

547
00:56:42,250 --> 00:56:43,410
Debe morir.

548
00:56:51,880 --> 00:56:54,130
¿Cómo te atreves a ir contra Varada?

549
00:56:54,960 --> 00:56:56,590
Yo soy el espíritu.

550
00:56:57,500 --> 00:56:59,040
Él es mi cuerpo.

551
00:57:01,380 --> 00:57:03,210
Esa Mía es nuestra.

552
00:57:03,710 --> 00:57:04,710
Adiós.

553
00:57:15,580 --> 00:57:17,500
¿Cómo van las operaciones de la Mina?

554
00:57:20,040 --> 00:57:23,200
Los tanques de contaminación están llenos.

555
00:57:23,250 --> 00:57:26,250
Saque el orificio y envíe
todo de vuelta a la tierra.

556
00:57:28,250 --> 00:57:29,330
¿Aburrir?

557
00:57:29,630 --> 00:57:33,510
Sistema de mandrinado inverso.
- ¿No es peligroso, santo varón?

558
00:57:42,380 --> 00:57:46,210
Hace diez años,
Hicimos lo mismo en Bengala.

559
00:57:47,710 --> 00:57:50,550
La gente murió. ¿Pero eso nos afectó?

560
00:57:52,330 --> 00:57:56,370
Lo hicimos en Bihar y Assam. nosotros
vamos a hacer esto aquí también.

561
00:57:58,880 --> 00:58:02,210
Si no entiendes lo que pasó,
la mitad de la gente morirá.

562
00:58:02,460 --> 00:58:06,960
Si entienden lo que está pasando y
Empieza a preguntar, todos morirán.

563
00:58:09,170 --> 00:58:12,670
Varada Rajulu. Érase una vez,
Este país me dio algo.

564
00:58:13,240 --> 00:58:17,910
voy a devolver su caridad
cien veces. Con tu apoyo.

565
00:58:30,540 --> 00:58:35,100
Si dos personas se juntan, su riqueza podría ser la
razón. Sus costumbres y tradiciones podrían acercarlos.

566
00:58:35,780 --> 00:58:38,660
Pero cuando sus aspiraciones coinciden,
de hecho es muy raro.

567
00:58:41,040 --> 00:58:43,290
Pero pude ver esa luz en nuestro viaje.

568
00:58:44,880 --> 00:58:46,170
Caminemos juntos.

569
00:58:51,790 --> 00:58:54,930
Mis padres podrían pedirte que te cases conmigo.
Es posible que tus padres también estén de acuerdo.

570
00:58:54,960 --> 00:58:57,260
Pero tu opinión es importante para mí.

571
00:59:02,000 --> 00:59:03,330
¿Nos casamos?

572
00:59:22,170 --> 00:59:28,170
♪Como tu reina,
Pregunté... pedí tu vida. ♪

573
00:59:29,830 --> 00:59:35,830
♪Seamos pareja. Déjame decorar mi
pies con tu tinte rojo para nuestra boda. ♪

574
00:59:37,670 --> 00:59:43,670
♪Me sonreiste una pequeña sonrisa.
y cambió mi destino y me cambió el nombre. ♪

575
00:59:45,750 --> 00:59:51,750
♪Me atrapaste con tus miradas y ahora,
Es hora de que suenen las trompetas nupciales. ♪

576
00:59:53,130 --> 00:59:59,130
♪Todos esos sueños que tengo
soñado parece nuevo en mis ojos. ♪

577
01:00:01,380 --> 01:00:07,380
♪Este abrazo parece extraño
como una tierra que ha cambiado. ♪

578
01:00:08,960 --> 01:00:14,960
♪Como tu reina,
Pregunté... pedí tu vida. ♪

579
01:00:16,630 --> 01:00:22,630
♪Seamos pareja. Déjame decorar mi
pies con tu tinte rojo para nuestra boda. ♪

580
01:01:09,670 --> 01:01:15,670
♪He visto peleas tontas y divertidas y esas que nunca-
suficientes momentos, por primera vez contigo. ♪

581
01:01:17,710 --> 01:01:23,710
♪Estos aman la separación enfermiza que en realidad no es separación, ♪ ♪Estos
Pequeñas peleas en el amor, me han hecho darme cuenta de tu amor por mí. ♪

582
01:01:25,170 --> 01:01:31,170
♪Amada mía, te di el amor
que no sabía que tenía en mí. ♪

583
01:01:32,830 --> 01:01:38,830
♪Mi historia de cien años de vida.
Nunca se puede hacer sin ti. ♪

584
01:01:40,750 --> 01:01:46,750
♪Voy a vivir con esos dulces y buenos
mañanas que nunca antes había oído o visto. ♪

585
01:01:48,250 --> 01:01:54,250
♪Este amor apasionado no toma
se va y da lugar a hermosos bebés. ♪

586
01:01:56,130 --> 01:02:02,130
♪Como tu hombre,
He pedido... he pedido por tu vida. ♪

587
01:02:04,040 --> 01:02:10,040
♪Seamos pareja. Déjame decorar mi
pies con tu tinte rojo para nuestra boda. ♪

588
01:02:45,460 --> 01:02:51,460
♪Las guirnaldas de bermellón son guirnaldas de sonrisas. ♪
♪Se han mezclado armoniosamente conmigo y se mueven conmigo. ♪

589
01:02:53,080 --> 01:02:59,080
♪El hombre es un lago, su corazón dorado. ♪ ♪yo
No creas que cien años son suficientes para ti. ♪

590
01:03:00,830 --> 01:03:06,830
♪No sabía que tendría tanta felicidad guardada para mí. ♪
♪Si voy a tener otra vida, quiero que sea contigo. ♪

591
01:03:16,460 --> 01:03:22,460
♪Todos esos sueños que he soñado parecen nuevos en mis ojos. ♪
♪Este abrazo parece extrañamente una tierra que ha cambiado. ♪

592
01:03:32,040 --> 01:03:38,040
♪Pregunté... pedí
tu vida como tu reina. ♪

593
01:03:39,330 --> 01:03:45,330
♪Seamos pareja. Déjame decorar mi
pies con tu tinte rojo para nuestra boda. ♪

594
01:03:57,330 --> 01:03:58,540
Namaste, hombre santo.

595
01:03:59,960 --> 01:04:05,920
Mi hija tiene ahora tres años.

596
01:04:06,330 --> 01:04:08,080
Quisiera tus bendiciones.

597
01:04:22,960 --> 01:04:24,260
Tómalo.

598
01:04:42,900 --> 01:04:45,420
Oh, señor el destructor.
¿Cuál es el significado de esto?

599
01:04:46,710 --> 01:04:47,960
¡Ir! ¡Ir! ¡Vaya, rápido!

600
01:04:48,000 --> 01:04:49,460
Ve y tráelos a todos a la sala 3.

601
01:04:49,660 --> 01:04:50,660
Vamos. Hazlo rápido.

602
01:04:50,800 --> 01:04:51,830
Apresúrate.

603
01:04:52,750 --> 01:04:55,070
Señor, debe empezar de inmediato.
y llegar al hospital.

604
01:04:55,500 --> 01:04:57,410
Señor, por favor. Debes venir aquí urgentemente.

605
01:04:57,630 --> 01:05:00,090
Iniciar los fluidos. Venir.
Llévalo a esta cama.

606
01:05:05,500 --> 01:05:10,320
Mírelo, señor.
- Espere, señora. Espera

607
01:05:10,670 --> 01:05:14,110
Hasta ayer estos niños se reían
y jugando. Por favor sálvelo, señor.

608
01:05:37,790 --> 01:05:43,410
¡Señor! Me pregunto que montaña
La diosa estaba enojada.

609
01:05:44,210 --> 01:05:48,160
No sé qué viento maligno los tocó.

610
01:05:48,460 --> 01:05:50,290
Mírelos, señor.

611
01:05:54,250 --> 01:05:55,870
Eche un vistazo, señor.

612
01:06:01,170 --> 01:06:05,970
¿Cómo puede un recién nacido estar en tal estado?

613
01:06:07,540 --> 01:06:09,910
¿Qué pasó, doctor?
- No entiendo, señor.

614
01:06:10,170 --> 01:06:11,170
¿Qué?

615
01:06:12,040 --> 01:06:16,120
No puedo entender si esto es un virus.
o veneno o algún efecto químico.

616
01:06:16,290 --> 01:06:19,910
Cada uno de estos pacientes no tiene sólo una
daño a órganos. Tienen múltiples daños en órganos.

617
01:06:20,340 --> 01:06:22,670
No responden a ningún medicamento.

618
01:06:23,750 --> 01:06:25,000
Son niños pequeños, señor.

619
01:06:25,420 --> 01:06:26,760
No pueden aceptarlo.

620
01:06:28,880 --> 01:06:30,510
¡¿Qué diablos está pasando?!

621
01:06:40,590 --> 01:06:41,720
¿Dónde estás ahora?

622
01:06:41,920 --> 01:06:43,600
solo me dirijo a
el aeropuerto de Bangalore.

623
01:06:43,710 --> 01:06:45,520
Por favor comience inmediatamente
y ven al hospital.

624
01:06:45,540 --> 01:06:46,540
Dar la vuelta al vehículo.

625
01:06:46,670 --> 01:06:49,590
Todas estas personas pertenecen a la
Región montañosa de Nallamala Boga.

626
01:06:50,710 --> 01:06:51,790
¿Qué pasó allí?

627
01:06:52,170 --> 01:06:53,590
Esa es una zona tribal profunda, señor.

628
01:06:53,670 --> 01:06:55,690
Enfermedades virales como estas.
Son bastante comunes allí, señor.

629
01:06:55,710 --> 01:06:57,210
Esto no es un ataque viral, señor.

630
01:06:58,630 --> 01:07:00,570
Esta gente no practica el bien.
Higiene o limpieza, señor.

631
01:07:00,590 --> 01:07:02,260
No es de extrañar que hayan contraído enfermedades.

632
01:07:03,790 --> 01:07:04,790
¿Gente inmunda?

633
01:07:05,130 --> 01:07:06,510
Murali... Murali...

634
01:07:06,670 --> 01:07:08,300
Cálmate. Por favor.

635
01:07:09,540 --> 01:07:12,390
En esa zona hay una pequeña mina de cobre. ¿Crees que
¿Se verían afectados por algo tan insignificante?

636
01:07:12,420 --> 01:07:13,800
Eso no es una mina de cobre, señor.

637
01:07:20,750 --> 01:07:25,830
Es sólo una mina de cobre de nombre.
Pero de allí se extrae uranio.

638
01:07:25,920 --> 01:07:26,920
¡¿Qué?!

639
01:07:28,670 --> 01:07:29,800
¿Uranio?

640
01:07:37,460 --> 01:07:38,580
¡Mi Señor!

641
01:07:38,920 --> 01:07:40,800
No hagas acusaciones infundadas,
Sra. Padmavati.

642
01:07:40,960 --> 01:07:42,460
Es un asunto complicado.

643
01:07:42,540 --> 01:07:43,540
Callarse la boca.

644
01:07:44,420 --> 01:07:46,550
¿Complicado? ¿Para quién?

645
01:07:47,340 --> 01:07:49,590
¿Para usted o para el Sr. Varadha Rajuju?

646
01:07:53,290 --> 01:07:55,850
Este es el informe elaborado después
adquirir datos durante tres años.

647
01:07:55,880 --> 01:07:59,070
Cuando el funcionario administrativo del distrito habló
Sobre esto, comencé mi investigación.

648
01:07:59,090 --> 01:08:05,090
Me arriesgué mucho y usé sensores y fibra.
sondas ópticas y recogieron muestras de las minas.

649
01:08:05,790 --> 01:08:09,140
Sabía que estarían comprometidos aquí. Entonces,
Lo probé en un laboratorio en Hyderabad.

650
01:08:09,170 --> 01:08:11,400
¿Sabe lo que descubrieron, señor?

651
01:08:11,420 --> 01:08:13,920
El cobre existe sólo hasta
la profundidad de cincuenta pies.

652
01:08:14,170 --> 01:08:17,840
Debajo de eso, todo es uranio, señor.

653
01:08:22,960 --> 01:08:25,220
Allí lo extraen, allí lo purifican.

654
01:08:25,250 --> 01:08:31,250
y cavó agujeros en el suelo y usó al revés
Es aburrido devolverlo a la tierra, señor.

655
01:08:49,340 --> 01:08:51,800
Este horror es el resultado
de tales actividades.

656
01:08:58,040 --> 01:09:00,370
Estos son sólo los primeros efectos, señor.

657
01:09:01,130 --> 01:09:07,130
Si esto continúa, muy pronto esta región se irá
Para ser el cementerio más grande del país, señor.

658
01:09:09,250 --> 01:09:10,250
Recuerda lo que te digo.

659
01:09:10,790 --> 01:09:11,790
médico,

660
01:09:12,540 --> 01:09:16,820
asegúrese de que todos los medicamentos y equipos necesarios
para salvar sus vidas está aquí en cuestión de minutos.

661
01:09:17,960 --> 01:09:18,960
¿Dónde está esa mía?

662
01:12:47,840 --> 01:12:50,220
Este es mi imperio.

663
01:12:50,340 --> 01:12:51,670
Voy a convertirlo en ruinas.

664
01:12:51,790 --> 01:12:57,120
Soy guerra.
- Yo soy tu muerte.

665
01:12:57,290 --> 01:12:59,720
Soy destrucción.
- Soy una catástrofe.

666
01:12:59,750 --> 01:13:03,600
No puedes tocarme.
- No puedes manejarme.

667
01:13:03,630 --> 01:13:07,260
Soy un animal.
- Soy el león que caza a ese animal.

668
01:13:21,420 --> 01:13:22,050
¡Ven a mí!

669
01:13:22,130 --> 01:13:26,340
Sr. Murali... Sr. Murali, por favor.
Sr. Murali, por favor. Por favor espera.

670
01:13:31,460 --> 01:13:34,500
Te entrometiste con la tierra.

671
01:13:34,840 --> 01:13:37,000
Te entrometiste con los animales
que nos proporcionan leche.

672
01:13:37,040 --> 01:13:39,080
Te entrometiste con las aguas que dan vida.

673
01:13:39,290 --> 01:13:41,620
Y finalmente,
Te has metido con mi gente.

674
01:13:41,790 --> 01:13:44,210
¡¿Por qué te dejaría ir, tú ♪♪♪♪♪♪♪?!

675
01:13:46,710 --> 01:13:48,460
Respeto.

676
01:13:48,920 --> 01:13:49,920
¿Respeto?

677
01:13:50,460 --> 01:13:53,620
El respeto proviene del comportamiento;
no mendigando.

678
01:13:54,670 --> 01:13:57,550
Este es Anthapuram Varada Rajulu.

679
01:13:59,000 --> 01:14:01,960
Si naciste en un castillo,
Nací en Anantapuram.

680
01:14:02,460 --> 01:14:07,290
Ya sea que esté mal o bien, si alguien interfiere con
la decisión que he tomado, los voy a hacer pulpa.

681
01:14:07,630 --> 01:14:11,190
Cualquiera que se me oponga se va a irritar y los que
desafíenme tendrán su banquete fúnebre servido en hojas de palma.

682
01:14:11,210 --> 01:14:13,870
cabeza
- ¿Tu cabeza?

683
01:14:14,340 --> 01:14:17,480
Una vez que tomé una decisión y entré en el
fray, soy como un bulldozer sin frenos.

684
01:14:17,500 --> 01:14:18,680
Te voy a exprimir hasta matarte.

685
01:14:18,710 --> 01:14:24,710
Ya sea hacia la izquierda o hacia la derecha, arriba o abajo, sin importar desde qué dirección
Si atacas, no se volverá a encontrar ni un centímetro de tu cuerpo.

686
01:14:25,130 --> 01:14:27,130
¡Ven a mí!
- ¡Ven a mí!

687
01:14:29,840 --> 01:14:31,570
Sr. Murali... Sr. Murali, por favor.

688
01:14:31,590 --> 01:14:33,130
¿Adónde irían él y esta mina?

689
01:14:33,380 --> 01:14:34,660
Lo cerraremos en una hora.

690
01:14:34,790 --> 01:14:37,110
La situación en el hospital.
está sufriendo una recesión. Por favor.

691
01:14:37,840 --> 01:14:41,550
Si allí se pierde una sola vida,
ya no estarás vivo.

692
01:14:43,840 --> 01:14:46,340
Escúchame.
Hay un ministro justo a su lado.

693
01:14:46,750 --> 01:14:51,830
Ese oficial administrativo obtuvo todos los
pruebas listas. Este no es ese momento, hermano.

694
01:14:52,540 --> 01:14:54,460
Éste no es el camino a seguir.
Por favor escúchame.

695
01:14:55,540 --> 01:14:57,710
Señor, él es alguien que
realiza minería de cantera simple.

696
01:14:58,290 --> 01:15:02,870
Que alguien como él utilice un equipo de tan alta gama.
Significaría que hay una fuerza mayor en juego aquí, señor.

697
01:15:02,960 --> 01:15:05,520
Por favor, deme algo de tiempo, señor.
Sacaré toda la información a la luz.

698
01:15:05,540 --> 01:15:06,540
Usted debe.

699
01:15:06,630 --> 01:15:09,360
Si no,
muchas generaciones futuras se perderán.

700
01:15:09,380 --> 01:15:12,510
Está usted aquí, señor. Mientras tu estes
aquí, qué nos va a pasar, señor.

701
01:15:24,170 --> 01:15:25,780
No va a pasar nada, señora.

702
01:15:25,790 --> 01:15:29,790
Me aseguraré de que no se pierda ni una sola vida y también
Asegúrate de que el mío ya no funcione.

703
01:15:42,470 --> 01:15:44,090
Tío, ¿qué pasó?

704
01:15:44,470 --> 01:15:48,920
La niña perdió el conocimiento y cayó mientras
ella estaba jugando. No ha abierto los ojos hasta ahora.

705
01:15:50,160 --> 01:15:51,300
¡Doctor!

706
01:16:59,830 --> 01:17:00,840
Bharat.

707
01:17:10,290 --> 01:17:13,460
Está aquí para nosotros, señor. que esta pasando
que nos pase cuando usted esté cerca, señor.

708
01:17:15,800 --> 01:17:19,920
No quedó ni una sola persona con vida, señor.
Ni uno solo.

709
01:17:25,220 --> 01:17:28,720
Varada... ¿La sangre fluyó como una inundación?

710
01:17:31,120 --> 01:17:35,040
Los cadáveres y
¿trozos de carne esparcidos?

711
01:17:40,700 --> 01:17:44,750
Hubo una pérdida en el sentido de dirección con
Los tambores de la muerte suenan con fuerza, ¿no es así?

712
01:17:49,270 --> 01:17:52,010
Santo, ¿cómo lo sabes?

713
01:17:53,300 --> 01:17:55,370
¿Crees que el que creó
¿No lo sabría?

714
01:17:58,780 --> 01:17:59,810
¿Qué pasa con él?

715
01:18:00,010 --> 01:18:03,630
Necesitamos a alguien a quien culpar de este pecado.
Déjamelo a mí.

716
01:18:11,900 --> 01:18:16,540
Krishnamacharya Perumal. NIA, Nueva Delhi.

717
01:18:18,300 --> 01:18:22,750
El que murió era un ministro central.
La explosión de la bomba ocurrió en su hospital.

718
01:18:23,930 --> 01:18:25,010
Estás bajo arresto.

719
01:18:32,320 --> 01:18:33,340
¿Con qué cargos?

720
01:18:35,120 --> 01:18:40,420
Tú, siendo esposa de un acusado, no tienes derechos.
para cuestionar. Y usted también está suspendido.

721
01:18:51,180 --> 01:18:55,590
Para descubrir la verdad,
tienes que venir conmigo. ¿Nos vamos?

722
01:18:56,080 --> 01:18:58,500
¡¿Vas a arrestarlo?!
Veamos cómo lo haces.

723
01:19:00,950 --> 01:19:05,280
Ya hay muchos
vidas perdidas. ¿Necesitamos uno más?

724
01:19:22,660 --> 01:19:25,200
Hasta ayer, lo que sea
Lo que pasó en la Mina era un secreto.

725
01:19:25,870 --> 01:19:27,120
Ahora está a la vista.

726
01:19:27,330 --> 01:19:33,330
Todos aquellos que revelaron el secreto y aquellos que lo apoyaron,
y las aldeas que son prueba de ello ya no deberían existir.

727
01:19:34,420 --> 01:19:38,490
Antes de que la gente se recupere de su
tristeza y mira hacia nosotros, acaba con todos.

728
01:21:22,970 --> 01:21:25,880
Explosivos plásticos muy avanzados.

729
01:21:26,600 --> 01:21:28,480
Y se encuentra en una pequeña zona rural.

730
01:21:29,300 --> 01:21:33,010
Esta es la primera vez en el estado.
Estoy sorprendido.

731
01:21:33,850 --> 01:21:36,480
El ministro vino porque usted lo llamó por teléfono.

732
01:21:36,890 --> 01:21:38,430
Según registros telefónicos.

733
01:21:40,800 --> 01:21:42,590
Vino a tu hospital.

734
01:21:44,220 --> 01:21:45,970
Técnicamente probatorio.

735
01:21:48,600 --> 01:21:54,100
Hasta entonces estabas ahí. Pero, al
En el momento de la explosión, usted se trasladó a una zona segura.

736
01:21:54,390 --> 01:21:55,390
¿Cómo?

737
01:21:58,300 --> 01:22:02,880
Sr. Murali. Necesito saber por qué mataste al
Ministro y tanta gente inocente también.

738
01:22:06,890 --> 01:22:09,230
El silencio no cambiará la verdad.

739
01:22:14,970 --> 01:22:20,970
Si no dices nada, todas tus
Los canales y opciones estarán cerrados para siempre.

740
01:22:24,390 --> 01:22:25,810
Nadie puede salvarte.

741
01:22:26,800 --> 01:22:30,630
Señora, la condición es grave.

742
01:22:34,390 --> 01:22:37,520
El niño ha estado en un
estado de inconsciencia durante mucho tiempo.

743
01:22:37,600 --> 01:22:40,320
Si no recupera la conciencia,
va a ser peligroso.

744
01:22:40,470 --> 01:22:42,270
Tenemos que inmediatamente
trasladarla a Bangalore.

745
01:22:43,470 --> 01:22:44,720
¿Cómo podemos irnos, doctor?

746
01:22:45,850 --> 01:22:48,890
Mira como la policia tiene
rodeaba toda la casa.

747
01:22:48,930 --> 01:22:49,940
Sr. Ramachandraiah.

748
01:22:51,850 --> 01:22:55,170
Si Murali estuviera aquí, arriesgaría su vida.
para garantizar que se salve la vida del niño.

749
01:22:55,800 --> 01:22:58,090
¿Y no podemos hacer lo mismo por su hijo?

750
01:22:58,800 --> 01:23:00,880
Vamos.
A ver quién nos va a parar.

751
01:23:54,510 --> 01:23:56,950
No importa lo que pase,
No te bajes del vehículo, querida.

752
01:23:59,640 --> 01:24:01,020
¡Ven a mí!

753
01:24:10,970 --> 01:24:14,670
La señora está en el coche. Sálvala.

754
01:24:25,600 --> 01:24:30,480
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!

755
01:24:31,100 --> 01:24:34,810
¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!

756
01:25:00,890 --> 01:25:04,890
No tenga miedo, señora.
No te va a pasar nada.

757
01:25:06,100 --> 01:25:07,110
Yo me encargaré de ello.

758
01:25:11,060 --> 01:25:11,970
Sostenga el volante, señora.

759
01:25:18,800 --> 01:25:20,700
Sostenga el volante, señora.

760
01:25:44,970 --> 01:25:46,670
Señora, el niño...

761
01:25:50,890 --> 01:25:52,520
¿Niño? ¿Niño?

762
01:25:54,590 --> 01:25:55,630
¡Señora!

763
01:26:18,660 --> 01:26:20,670
Janani... Janani...

764
01:26:27,890 --> 01:26:30,180
Lo siento. Lo siento.

765
01:27:23,930 --> 01:27:28,810
Lo siento... lo siento.

766
01:27:36,680 --> 01:27:40,060
Ella debe estar aquí en alguna parte.
¡Búscala!

767
01:28:00,100 --> 01:28:02,850
¡Mi niño!

768
01:28:13,530 --> 01:28:15,020
¡Caballero!

769
01:28:55,640 --> 01:28:59,520
¿A dónde más puede ir?
Mátala a ella y a su hija.

770
01:28:59,760 --> 01:29:01,670
¡Que vivas mucho tiempo!

771
01:32:56,480 --> 01:32:57,780
¿Quién diablos eres tú?

772
01:32:57,910 --> 01:32:59,630
El que tiene sol,
luna y fuego en sus ojos.

773
01:33:00,480 --> 01:33:02,320
El jinete del toro blanco, Nandi.

774
01:33:03,270 --> 01:33:05,470
El que lleva una serpiente al cuello.

775
01:33:06,020 --> 01:33:08,220
El salvador que protege por
destruyendo al demonio Tripura.

776
01:33:08,980 --> 01:33:11,440
¡Soy el Señor Shiva!

777
01:33:29,020 --> 01:33:30,100
¿Quién eres?

778
01:33:33,150 --> 01:33:35,600
Este cuerpo es eterno y abundante.

779
01:33:35,810 --> 01:33:38,310
Mi forma es interminable e imperecedera.

780
01:33:38,400 --> 01:33:41,480
Soy Shiva. ¡Yo soy el destructor!

781
01:34:24,330 --> 01:34:28,410
El sonido de la caracola que yo
escuchado no es uno común y corriente.

782
01:34:30,290 --> 01:34:34,960
El poder que me sacudió y
mi trono no es algo cualquiera.

783
01:34:36,720 --> 01:34:40,660
El que vi no es un ser ordinario.

784
01:34:42,040 --> 01:34:43,500
¿Quién es?

785
01:34:44,550 --> 01:34:49,330
Nunca debes desafiar tu destino,
el creador y el mundo entero.

786
01:34:49,500 --> 01:34:53,340
La respuesta que te dan es
algo que no puedes manejar.

787
01:34:54,050 --> 01:34:55,360
Tatvá...

788
01:34:59,640 --> 01:35:04,900
El trono ha sido contaminado.
Cambie la base a Ananthapuram inmediatamente.

789
01:35:10,540 --> 01:35:11,820
¿Quién es él?

790
01:35:35,410 --> 01:35:36,640
Él está vivo.

791
01:35:43,010 --> 01:35:46,690
¿Quién hizo todo esto?
¿Quién es él? ¿Qué pasó?

792
01:36:03,000 --> 01:36:04,860
¿Quieres saber qué pasó?

793
01:36:05,410 --> 01:36:07,380
¡La danza divina ha tenido lugar aquí!

794
01:36:07,410 --> 01:36:09,490
La danza divina del señor shiva, señores.

795
01:36:09,750 --> 01:36:12,020
No despertaría con tus súplicas.

796
01:36:12,040 --> 01:36:13,870
La mano que lo golpeó no era la de ningún hombre.

797
01:36:14,080 --> 01:36:15,270
Es del Señor Shiva.

798
01:36:17,620 --> 01:36:23,620
Él no os envió cadáveres.
¡Te envió una señal de que ha venido!

799
01:36:27,210 --> 01:36:33,170
Estaba en su misión de recuperar viejos templos moribundos.
a la vida. Y llamaste su atención hacia ti.

800
01:36:33,540 --> 01:36:37,630
Si juegas con la vida de un niño,
¿Se callará el divino?

801
01:36:38,620 --> 01:36:41,060
Es por eso que.
Se ha abierto el tercer ojo.

802
01:36:41,550 --> 01:36:42,740
Estás acabado.

803
01:36:49,870 --> 01:36:52,990
El santo hombre ha regresado a Ananthapur
y ahora se aloja en el ashram de allí.

804
01:36:54,210 --> 01:36:57,750
Tú sigue adelante.
Te seguiré allí con su cabeza.

805
01:37:01,710 --> 01:37:05,030
Lo digo como tu hermano menor.
Créame, hermano.

806
01:37:08,210 --> 01:37:09,220
Seguir.

807
01:37:22,380 --> 01:37:27,460
Eres de los que se atreven a cualquier cosa y
Derrotaste todo lo que se interpuso en tu camino.

808
01:37:29,760 --> 01:37:32,010
Pero hay una incógnita
fuerza que te hizo tropezar.

809
01:37:32,340 --> 01:37:33,820
Vine aquí para descubrir qué es eso.

810
01:37:34,260 --> 01:37:38,140
Y me iré sólo después de descubrirlo.
Hasta entonces, mantén encendido el fuego de tu corazón.

811
01:37:38,550 --> 01:37:41,430
te diré quién eres
debería arder en ese fuego.

812
01:37:42,800 --> 01:37:47,760
Los devotos están esperando.
Adelante, cuida de tu hermano.

813
01:37:50,840 --> 01:37:52,550
¿Quién diablos eres tú?

814
01:37:54,460 --> 01:38:00,080
Om Namah Shivaya. Om Namah Shivaya.

815
01:38:02,630 --> 01:38:04,420
Que tengas una larga vida.

816
01:38:13,670 --> 01:38:19,000
La tierra natal se sintió feliz.
cuando te acercaste

817
01:38:19,380 --> 01:38:24,170
Las manos saludan con
el toque de la brisa

818
01:38:25,170 --> 01:38:30,250
El fuego vino en frente como
una fuerza para bendecirte

819
01:38:31,010 --> 01:38:35,800
El agua que saludaba al Señor Siva limpió los pies.

820
01:38:36,630 --> 01:38:41,750
El cielo tronó fuertemente
transmitiendo buenos deseos

821
01:38:42,550 --> 01:38:46,590
Con los cinco elementos hipnotizados

822
01:38:46,670 --> 01:38:52,670
Está atado a las manos del bebé y
conmovido El hombre santo avanzó hoy

823
01:38:56,050 --> 01:39:01,640
Él es el Señor Shiva que no sabe dormir.

824
01:39:01,920 --> 01:39:07,920
Saludo al Señor Siva, vamos, valiente
humano Canta las santas palabras, mi Señor

825
01:39:09,670 --> 01:39:15,670
Oye santo hombre, vamos, vamos,
deja la diversión ahora

826
01:39:17,420 --> 01:39:23,420
Oye Señor, vamos guerrero Oye
señor de la destrucción, ven rápido

827
01:39:25,170 --> 01:39:31,170
Oye Señor, llega más rápido Ven mi Señor,
muéstranos tu misericordia

828
01:39:45,010 --> 01:39:48,210
Dijiste que ibas a la
hospital. ¿Cómo es que regresaste inmediatamente?

829
01:39:48,380 --> 01:39:49,670
¿Qué pasó, querida?

830
01:39:49,710 --> 01:39:50,920
¿Cuáles son estas lesiones?

831
01:39:50,960 --> 01:39:52,460
¿Qué pasó, querida?

832
01:40:02,460 --> 01:40:03,630
Baba.

833
01:40:21,510 --> 01:40:24,760
Cuarenta personas murieron... por tu culpa.

834
01:40:27,340 --> 01:40:30,260
Necesitamos investigar.
Vayamos a la estación.

835
01:40:45,590 --> 01:40:51,010
Su marido mató a cientos de personas con bombas
sólo para encubrir el crimen que cometió.

836
01:40:52,050 --> 01:40:56,800
Y alguien más mató a 40 de mi gente,
Todo porque te atacaron.

837
01:40:59,130 --> 01:41:01,790
Aunque estés casado,
te has mantenido en buena forma.

838
01:41:01,960 --> 01:41:03,960
¡¿De qué diablos estás hablando?!

839
01:41:07,670 --> 01:41:12,880
Déjame decir lo que quiero decir. si vienes
en el medio te voy a pisotear.

840
01:41:12,920 --> 01:41:13,690
Eres viejo... zorro

841
01:41:13,710 --> 01:41:15,750
¡Señor! Esto está mal, señor.

842
01:41:16,180 --> 01:41:19,160
Son una familia muy reputada en
esta área. Ella es una ex coleccionista.

843
01:41:19,640 --> 01:41:22,540
¿Por qué los agredes físicamente?
Su comportamiento no es correcto, señor.

844
01:41:24,010 --> 01:41:25,260
¿Está mal?

845
01:41:27,170 --> 01:41:28,380
Entonces, ¿qué es lo correcto?

846
01:41:29,340 --> 01:41:31,090
¿Cuál es la forma correcta, cariño?

847
01:41:33,710 --> 01:41:37,670
¿Quieres que los siente?
agacharse y adorarlos?

848
01:41:39,050 --> 01:41:42,340
Quieres que les sirva
biryani y rellenarlos?

849
01:41:42,660 --> 01:41:44,080
¿Cómo sabremos la verdad?

850
01:41:45,140 --> 01:41:46,610
¿Cómo podemos descubrir la verdad?

851
01:41:47,220 --> 01:41:52,080
Señor, Bhairagi dijo que si abusas de un
Niño, el dios supremo no se quedará quieto.

852
01:41:55,050 --> 01:41:59,470
¿Oh? Bueno, olvídate del abuso físico.
Simplemente matémosla.

853
01:42:45,960 --> 01:42:48,380
Om Namah Shivaya.

854
01:43:02,380 --> 01:43:05,630
¿Es este tipo?
¿Es él? Sí, soy yo.

855
01:44:04,800 --> 01:44:05,800
Soy yo.

856
01:44:07,920 --> 01:44:10,080
El que los salvó...
- Soy yo.

857
01:44:10,760 --> 01:44:13,090
De quien Bhairagi estaba hablando...
- Soy yo.

858
01:44:14,170 --> 01:44:16,710
El que mató a esas cuarenta personas...
- Soy yo.

859
01:44:23,550 --> 01:44:24,640
Soy yo.

860
01:44:31,800 --> 01:44:33,180
Soy yo.

861
01:44:44,630 --> 01:44:45,830
Soy yo.

862
01:45:09,050 --> 01:45:10,840
¡Mátalo!

863
01:45:18,960 --> 01:45:22,410
No sé si uno puede encontrarse con Dios.
después de realizar una severa penitencia.

864
01:45:23,160 --> 01:45:27,130
Pero cuando la vida de un niño está en peligro,

865
01:45:28,010 --> 01:45:30,640
cuando hay gente inocente
sujeto a muchas atrocidades,

866
01:45:30,760 --> 01:45:33,890
El Señor definitivamente vendrá allí.

867
01:45:34,550 --> 01:45:35,720
Santo hombre.

868
01:45:38,840 --> 01:45:41,340
Todos los pecados que has enumerado
Todo esto ha sucedido aquí mismo.

869
01:45:41,550 --> 01:45:43,510
¡Sentarse! ¡Sentarse!

870
01:45:44,960 --> 01:45:48,640
Todo esto sucedió justo frente a mis ojos.
¿Dónde apareció Dios, santo?

871
01:45:48,860 --> 01:45:50,040
¿Cómo vendrá?

872
01:45:50,260 --> 01:45:53,220
Mientras resistas,
Dios nunca aparecerá frente a ti.

873
01:45:53,510 --> 01:45:57,240
Cuando dejas ir tu ego, tu fuerza y tu
orgullo y sucumbir al poder de Dios,

874
01:45:57,260 --> 01:45:59,860
y entender que no eres nada
y admite que estas derrotado

875
01:45:59,880 --> 01:46:04,580
y gritar hasta que se te ponga la garganta en carne viva,
que Dios es tu única recusación...

876
01:46:05,260 --> 01:46:08,760
Fue entonces cuando...
Entonces es cuando Dios se te aparecerá.

877
01:46:15,510 --> 01:46:20,220
¡Dios! (Gritando)

878
01:46:51,640 --> 01:46:53,300
¡Sálvame Santo!

879
01:46:55,050 --> 01:46:58,430
Como Dios, te lo mando. ¡Déjalo ir!

880
01:47:30,260 --> 01:47:32,300
Si dices una palabra, se convierte en un sonido.

881
01:47:32,660 --> 01:47:34,860
Pero si digo una palabra, se convierte en una orden.

882
01:47:35,160 --> 01:47:36,800
¡Un mandato divino!

883
01:47:39,920 --> 01:47:45,920
Santo hombre, tienes razón. Dios está aquí.

884
01:47:53,010 --> 01:47:55,640
Que toda la población
del mundo prosperar.

885
01:47:56,470 --> 01:47:57,880
Aparte de él.

886
01:48:02,380 --> 01:48:06,920
Oye,
- ¡Señor Shiva!

887
01:48:12,670 --> 01:48:17,670
Salve al Supremo. ¡El hacedor del bien!

888
01:48:19,240 --> 01:48:21,940
Eres un cerdo que cambió su
colores delante de un toro bravo.

889
01:48:22,210 --> 01:48:24,450
Si dices tonterías,
¡Tu cráneo se romperá!

890
01:48:27,500 --> 01:48:28,740
¡Salve al destructor!

891
01:48:29,130 --> 01:48:30,300
¡Salve al destructor!

892
01:48:45,880 --> 01:48:48,150
Santo hombre, hay alguien que está
peor que él llamado Varada Rajulu.

893
01:48:48,380 --> 01:48:52,170
Cuando su nombre arde,
Su vida también arderá.

894
01:48:52,860 --> 01:48:54,590
Él es su hijo, señora.

895
01:49:00,670 --> 01:49:04,350
Ese día, lo decidió el Señor Shiva.
que debo separar a tu hijo de ti.

896
01:49:05,130 --> 01:49:08,520
Ahora regresa a ti a instancias de
tu nieto. Ésta es la voluntad del Señor Shiva.

897
01:49:09,590 --> 01:49:14,180
¿Qué? Separas a un niño de su
madre porque Dios te lo ordenó?

898
01:49:15,760 --> 01:49:21,090
Cuando lo sabes todo,
¿Está justificado separarme de mi hijo?

899
01:49:22,220 --> 01:49:23,260
Es tu hijo.

900
01:49:23,690 --> 01:49:25,670
Pero su nacimiento tiene un propósito, señora.

901
01:49:28,800 --> 01:49:34,800
Es el Señor Shiva quien dicta el óvulo, el embrión y el embrión.
cuerpo Él ordenó que este ser naciera de tu vientre.

902
01:49:37,170 --> 01:49:41,600
Y tan pronto como nació, el Señor Shiva cortó
tus relaciones, y lo llamaste hacia él.

903
01:49:43,300 --> 01:49:44,370
¿Cuál es la razón?

904
01:49:44,630 --> 01:49:49,380
Hay un bruto que mató a un gran hombre de
un trono santo y desafió a la divinidad,

905
01:49:49,630 --> 01:49:52,510
y cometió el primer delito
eso nunca debería haberse cometido.

906
01:49:59,960 --> 01:50:04,960
Ha jugado un juego peligroso con la naturaleza.
y cometió el segundo error horrible.

907
01:50:14,710 --> 01:50:19,830
Mató a niños inocentes y
cometió un tercer error imperdonable.

908
01:50:26,880 --> 01:50:30,250
Por eso el Señor Shiva hizo sonar el
caracola divina y comenzó la guerra.

909
01:50:32,800 --> 01:50:38,430
Bien, no importa el motivo de su nacimiento,
Soy la madre que lo dio a luz.

910
01:50:40,090 --> 01:50:42,760
Quiero a mi hijo. Ese es mi derecho.

911
01:50:44,170 --> 01:50:47,670
Obtendré su decisión.

912
01:50:56,710 --> 01:50:58,210
Baba (hombre santo)

913
01:51:14,500 --> 01:51:15,590
Yo soy tu madre.

914
01:51:18,000 --> 01:51:23,160
Hasta este mismo momento no sabía de tu
existencia y el hecho de que naciste para mí.

915
01:51:24,090 --> 01:51:25,830
Lord Shiva preguntó por ti
y te regalaron.

916
01:51:26,530 --> 01:51:27,720
¡Qué injusto!

917
01:51:30,310 --> 01:51:33,770
Cuando una madre sabe que su hijo está en
Frente a ella, ¿cómo puede detenerse?

918
01:51:36,820 --> 01:51:41,040
Giro de vuelta. vida tu cabeza
y mira a tu madre.

919
01:51:43,390 --> 01:51:45,960
Eres mi sangre. Eres mi hijo.

920
01:51:48,570 --> 01:51:51,460
[recitando en sánscrito]

921
01:51:56,440 --> 01:52:01,040
En esta vida, Lord Shiva es mi padre.
Esa divina madre es mi única madre.

922
01:52:10,070 --> 01:52:12,360
Este aliento, esta voz y este cuerpo...

923
01:52:13,050 --> 01:52:17,410
Mi destino y viaje... están de acuerdo
a la voluntad del Ser Supremo y de su esposa.

924
01:52:19,400 --> 01:52:23,230
Esta vida está dedicada al Señor Shiva. mi próxima vida
será decidido por orden del Señor Shiva.

925
01:52:25,000 --> 01:52:31,000
Saludo al Señor Siva, residente de la ciudad de Kasi.
Saludo al Señor Siva, el poder de la destrucción.

926
01:52:32,840 --> 01:52:38,840
Saludo a Aghora con gran postura de baile y
fuerza Hey santo hombre desnudo bendecido por el Señor Siva

927
01:52:47,840 --> 01:52:53,840
Señor Siva, tu nacimiento es sin madre.
Señor Siva, tu nacimiento es sin madre.

928
01:53:03,090 --> 01:53:09,090
¿Cómo te contamos el dolor de una madre?
¿Cómo te contamos el dolor de una madre?

929
01:53:18,420 --> 01:53:24,420
Al momento de cortar el
unión del intestino desde el útero

930
01:53:25,640 --> 01:53:31,640
Quitaste y enviaste de nuevo como tú.

931
01:53:33,340 --> 01:53:39,340
Quitaste y enviaste de nuevo como tú.

932
01:53:41,250 --> 01:53:47,250
Saludo al Señor Siva, residente de la ciudad de Kasi.
Saludo al Señor Siva, el poder de la destrucción.

933
01:53:49,090 --> 01:53:55,090
Saludo a Aghora con gran postura de baile y
fuerza Hey santo hombre desnudo bendecido por el Señor Siva

934
01:53:56,710 --> 01:54:02,710
Señor en forma de Nataraja y decorado con serpiente.
en el cuello El Señor feroz con el arco Pinakapani

935
01:54:04,340 --> 01:54:10,340
El señor con el ojo en la frente, viviendo en el cementerio.
Hola Señor Siva sosteniendo veneno en la garganta, rogamos tu rescate

936
01:54:15,420 --> 01:54:21,420
Nos has dado una bendición para nuestras adoración.
¿Cómo puedes acabar con él delante de nuestros ojos?

937
01:54:30,840 --> 01:54:36,840
Uno se ha ido por el camino recto
Otro cambió su camino cantando para Dios

938
01:54:46,130 --> 01:54:52,130
Sin nadie a quien llamar como madre, ¿cómo puede
¿Llevo esta vida sin muerte, mi Señor?

939
01:55:01,210 --> 01:55:07,210
Saludo al Señor Siva, vamos, valiente
humano Canta las santas palabras, mi Señor

940
01:55:08,980 --> 01:55:14,980
Oye santo hombre, vamos, vamos,
deja la diversión ahora

941
01:55:16,710 --> 01:55:22,710
Oye Señor, vamos guerrero Oye
señor de la destrucción, ven rápido

942
01:55:24,460 --> 01:55:30,460
Oye Señor, llega más rápido Ven mi Señor,
muéstranos tu misericordia

943
01:55:55,790 --> 01:56:01,790
[murmurando mantras]

944
01:56:04,630 --> 01:56:07,010
Santo,
Sólo llegaría a escuchar tus palabras.

945
01:56:07,200 --> 01:56:08,890
Ahora veo que has venido hasta aquí.

946
01:56:08,920 --> 01:56:10,840
¿Cuál es el problema?

947
01:56:15,500 --> 01:56:21,050
[recitando mantras]

948
01:56:33,630 --> 01:56:34,700
¡Akhanda!

949
01:56:35,000 --> 01:56:36,330
¿Lo conoces?

950
01:56:36,660 --> 01:56:39,410
Él es Akhanda Rudhra Sikander Ghora.

951
01:56:40,670 --> 01:56:45,670
Santo, él es quien sin piedad
Maté a mi maestro y a nuestro grupo de seguidores.

952
01:56:50,210 --> 01:56:52,870
No es un hombre común y corriente.

953
01:56:53,000 --> 01:56:56,850
Ha mantenido los siete chakras del cuerpo en
gran control. Un gran ser trascendental.

954
01:56:56,880 --> 01:56:59,420
Incluso los cinco elementos
de la naturaleza obedecen su voluntad.

955
01:56:59,670 --> 01:57:01,230
Tienen miedo de tocarlo.

956
01:57:01,570 --> 01:57:03,170
Estos elementos inclinan la cabeza ante él.

957
01:57:05,130 --> 01:57:07,230
Incluso el frío que puede endurecer la sangre,

958
01:57:07,250 --> 01:57:08,930
O el fuego que derrite la sangre

959
01:57:08,960 --> 01:57:10,370
Nunca puedo tocar a tales seres.

960
01:57:11,000 --> 01:57:13,250
El tiempo es su esclavo.

961
01:57:13,500 --> 01:57:15,790
Todos los mantras son
simplemente sus direcciones.

962
01:57:17,880 --> 01:57:21,900
Por el bien de la bendición que dice
“Que todos los seres del mundo prosperen”,

963
01:57:21,920 --> 01:57:25,360
irían a cualquier parte,
haz gran penitencia por ello,

964
01:57:25,380 --> 01:57:27,800
y si es necesario,
Incluso pelearían una guerra.

965
01:57:28,090 --> 01:57:32,090
Prachanda, ¿sabes por qué he
vengo a ti y me cuentas esto?

966
01:57:32,340 --> 01:57:33,760
Quiero matarlo.

967
01:57:35,750 --> 01:57:39,660
¿A qué le tienes miedo en este mundo?
- Muerte.

968
01:57:39,920 --> 01:57:42,590
La muerte teme a ese hombre.

969
01:57:45,420 --> 01:57:48,130
Cuando llamo, sólo los fantasmas responden a mi llamada.

970
01:57:48,590 --> 01:57:52,050
Cuando llama, el señor que es la fuente
de los cinco elementos, responde a su llamado.

971
01:57:53,380 --> 01:57:55,840
Pero ¿por qué nos cruzamos?

972
01:57:55,960 --> 01:57:57,770
Él nació para ti.

973
01:57:57,790 --> 01:58:01,790
Él tomó el arma por ti. y
Él puso un pie aquí en este mundo por ti.

974
01:58:03,540 --> 01:58:07,870
Este es el juego que jugó Lord Shiva
mientras toma la forma de un niño pequeño.

975
01:58:12,880 --> 01:58:17,760
Estoy en deuda contigo. me iré
Sólo después de que resuelva tu crisis.

976
01:58:18,710 --> 01:58:19,710
Créeme.

977
01:58:21,540 --> 01:58:23,520
Sí, lo has llamado y mi
La mano lo golpeó accidentalmente. ¡Maldita sea!

978
01:58:23,540 --> 01:58:25,520
Cualquiera puede jugar, no es gran cosa.
trato. Bien. De todos modos, abran sus billeteras.

979
01:58:25,540 --> 01:58:26,520
Vamos, ábrelo.

980
01:58:26,540 --> 01:58:27,520
Saca el dinero.

981
01:58:27,550 --> 01:58:29,590
Salida de dinero. Saca el dinero primero

982
01:58:29,920 --> 01:58:32,340
Está mal elegir estos
y jugar con ellos.

983
01:58:32,920 --> 01:58:35,420
No somos nosotros los que estamos equivocados,
sacerdote. Es culpa de dios.

984
01:58:35,590 --> 01:58:39,220
No nos dio trabajo.
¿Qué importancia tiene dónde estemos?

985
01:58:39,250 --> 01:58:41,680
Dios no te da un trabajo. lo harás
Tendréis que buscar trabajo vosotros mismos.

986
01:58:41,710 --> 01:58:44,430
Cuando tenemos que buscarlo nosotros mismos,
¿De qué sirve tener a Dios cerca?

987
01:58:44,460 --> 01:58:47,350
Eso es cierto. ¿Necesitamos una tierra que no sea
¿Un Dios fértil o que no satisface nuestras necesidades?

988
01:58:47,380 --> 01:58:48,860
Es inútil. Es inútil.

989
01:58:48,880 --> 01:58:49,880
Es un desperdicio.

990
01:58:50,130 --> 01:58:55,170
Todos ustedes serán castigados.
- ¿Castigado? ¿Quién va a hacer eso?

991
01:58:58,250 --> 01:58:59,370
Bhairag.

992
01:59:01,090 --> 01:59:03,890
Nos falta una persona para jugar con nosotros.
Ven y únete a nosotros para un juego.

993
01:59:10,960 --> 01:59:13,620
No conozco este juego.
- Entonces, ¿qué sabes?

994
01:59:14,210 --> 01:59:16,250
Sé la caza del tigre.
- ¿Qué significa eso?

995
01:59:16,710 --> 01:59:20,910
El juego del tigre y la cabra.
- En este juego, ¿quién es el tigre y quién es la cabra?

996
01:59:22,670 --> 01:59:27,050
Los que están en un grupo son las cabras.
El que está solo es el tigre.

997
01:59:28,040 --> 01:59:30,720
Amigo, parece que el tigre está aquí.
Parece que va a saltar sobre nosotros.

998
01:59:30,750 --> 01:59:33,540
[balando como cabras]

999
01:59:36,790 --> 01:59:40,870
Bien, somos cabras. Y tú eres un tigre.
Ahora, muéstranos tu juego.

1000
01:59:41,630 --> 01:59:43,760
Que el deseo de tu corazón se haga realidad.

1001
01:59:58,290 --> 02:00:00,830
No conozco este juego.

1002
02:00:02,920 --> 02:00:05,780
¿Quién es? ¿Qué está sucediendo?

1003
02:00:05,790 --> 02:00:09,710
Hermano, él es el indicado. ¡Ese tipo! ¡Ese tipo!

1004
02:00:09,790 --> 02:00:10,960
¡Gora!

1005
02:00:13,920 --> 02:00:16,050
Soy Akhanda Rudra Sikander Gora.

1006
02:00:16,210 --> 02:00:17,720
El destino son las montañas Kailash.

1007
02:00:18,040 --> 02:00:19,240
Disfruto de las calaveras.

1008
02:00:19,630 --> 02:00:20,860
Mi arma es Trishul.

1009
02:00:21,270 --> 02:00:22,820
Mi deber es destruir el mal.

1010
02:00:23,020 --> 02:00:24,220
Soy un soldado.

1011
02:00:24,410 --> 02:00:25,660
Soy el soldado del Señor Shiva.

1012
02:00:25,840 --> 02:00:27,650
¿Entonces? ¿Por qué nos golpearías simplemente?
¿Porque jugamos un poco?

1013
02:00:27,670 --> 02:00:31,550
No te pegué porque apostaste,
burro! Te pegué porque quitaste el ídolo.

1014
02:00:31,840 --> 02:00:33,530
Debes decirnos si cometimos un error.
sin saberlo. ¿Por qué recurrirías a la violencia?

1015
02:00:33,540 --> 02:00:36,890
¿Son niños que necesitan ser engatusados?
y educado con ofrendas de chocolates?

1016
02:00:36,920 --> 02:00:39,260
Si te metes con la divinidad,
te romperán la mandíbula.

1017
02:00:39,500 --> 02:00:40,020
¿Qué pasa contigo?

1018
02:00:40,050 --> 02:00:41,530
Cada vez que hablas,
Sigues amenazándonos con ese Trishul.

1019
02:00:41,540 --> 02:00:42,410
¿Nos vas a apuñalar?

1020
02:00:42,500 --> 02:00:45,220
¿Por qué necesitaría usar el Trishul para
¿Apuñalar a alguien sin honor, burro?

1021
02:00:45,250 --> 02:00:46,660
¿Burro?

1022
02:00:47,000 --> 02:00:49,210
Esta es nuestra aldea,
nuestro pueblo y es nuestro deseo.

1023
02:00:49,290 --> 02:00:51,180
Haremos con ello lo que queramos.

1024
02:00:51,210 --> 02:00:53,540
¿Construiste este templo?
- No.

1025
02:00:53,590 --> 02:00:56,270
Entonces, ¿cómo puedes destruir el templo?
que fue construido por otra persona?

1026
02:00:59,380 --> 02:01:02,340
¿Sabes cuánto esfuerzo requiere?
en el establecimiento de un templo?

1027
02:01:02,710 --> 02:01:05,410
¿Sabes cuanto
sale energia de el?

1028
02:01:05,840 --> 02:01:09,130
Cantos, oraciones, los textos divinos,
se calcula la santidad de la tierra,

1029
02:01:09,620 --> 02:01:13,320
los Vedas, los Dharmas, los tratados sobre los comienzos y
decoraciones, los tratados sobre las oraciones que se deben ofrecer,

1030
02:01:13,340 --> 02:01:15,470
las reglas que dictan el culto...

1031
02:01:16,010 --> 02:01:17,520
Todos estos son examinados.

1032
02:01:17,710 --> 02:01:21,410
Se calcula el poder del lugar y luego el
se construye la estructura. Entonces es cuando se convierte en templo.

1033
02:01:22,280 --> 02:01:25,610
¿Conoces el valor y la gloria de
¿El ídolo que se encuentra en el centro del templo?

1034
02:01:25,810 --> 02:01:30,870
El dios de esta era de Kali, Lord Venkateshwara, viene
a la prédica sobre la igualdad de todos los seres.

1035
02:01:31,290 --> 02:01:33,500
El Señor Sri Rama viene a
predicar los principios del Dharma.

1036
02:01:33,840 --> 02:01:36,300
El Señor Sri Krishna viene
predicar verdades de vida.

1037
02:01:36,420 --> 02:01:39,170
Lord Shiva viene a predicar
los principios del alma.

1038
02:01:39,520 --> 02:01:40,890
Lord Anjeneya viene a dar coraje.

1039
02:01:40,920 --> 02:01:42,280
Señor Ganesha por comienzos auspiciosos.

1040
02:01:42,290 --> 02:01:43,520
Diosa Laxmi por la riqueza y la prosperidad.

1041
02:01:43,540 --> 02:01:44,640
Diosa Saraswati por el conocimiento.

1042
02:01:44,670 --> 02:01:48,760
La diosa madre viene a dar
el poder de todos los dioses del universo.

1043
02:01:51,250 --> 02:01:54,270
Los sacerdotes invocan a todos estos seres divinos.
por la protección que el templo os ofrece.

1044
02:01:54,290 --> 02:01:57,370
Y conviertes los ídolos que están imbuidos
con tal poder divino en juguetes?

1045
02:01:58,000 --> 02:02:00,370
Basta. Tienes razón.

1046
02:02:00,880 --> 02:02:02,860
Pero la ciencia de esto
El mundo se ha desarrollado tanto.

1047
02:02:02,880 --> 02:02:04,940
¿Por qué estás dando mucho
importancia para un Dios invisible?

1048
02:02:04,960 --> 02:02:08,620
Si contrajeras una enfermedad potencialmente mortal, ¿adónde irías?
- Al hospital.

1049
02:02:09,040 --> 02:02:11,320
Bueno, entonces, ¿por qué hay un
templo frente al hospital?

1050
02:02:12,840 --> 02:02:17,360
Los médicos rezan a Dios pidiendo su guía.
y apoyo durante la operación para salvar la vida de una persona.

1051
02:02:17,380 --> 02:02:18,380
¿Por qué es así?

1052
02:02:18,710 --> 02:02:21,950
Es porque creen que hay
La voluntad de Dios detrás de cada acción suya.

1053
02:02:23,540 --> 02:02:26,290
Y los científicos a quienes saludas,

1054
02:02:26,420 --> 02:02:28,570
los mismos que envían
cohetes de Sri Hari Kota,

1055
02:02:28,590 --> 02:02:30,900
colocar los primeros diseños de los cohetes en manos de Dios
pies y pedir su benevolencia y guía.

1056
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
¿Por qué es así?

1057
02:02:32,130 --> 02:02:35,890
Es porque creen que Dios está con
ellos y les ayudaría a cumplir su misión.

1058
02:02:37,210 --> 02:02:40,500
Dios es el padre de toda la creación.
La naturaleza es la madre.

1059
02:02:41,250 --> 02:02:43,370
El niño nacido de esa unión.
es conocimiento y ciencia.

1060
02:02:43,920 --> 02:02:46,510
Esta es la verdad. Aprendalo.

1061
02:02:49,590 --> 02:02:53,550
Pide la misericordia de Dios en lugar de pedirla.
para que aparezca frente a ti.

1062
02:03:17,340 --> 02:03:19,510
Por favor, señora... Por favor.

1063
02:03:23,880 --> 02:03:24,880
Señor, por favor.

1064
02:03:25,170 --> 02:03:26,220
No, no es posible.

1065
02:03:28,750 --> 02:03:31,040
Por favor, señora... Por favor.
Por favor suba al auto, señora.

1066
02:03:31,210 --> 02:03:33,290
Tú también. Por favor... Por favor. Por favor ven.

1067
02:03:34,040 --> 02:03:35,580
Señora, por favor.
- Señor... Señor... Señor...

1068
02:03:35,670 --> 02:03:36,670
Lo sabemos... lo sabemos.

1069
02:03:37,500 --> 02:03:38,500
Siéntate.

1070
02:03:47,500 --> 02:03:52,370
Si se produce una explosión en el hospital, debería provocar la
muerte de personas que han llegado hasta allí desde diferentes zonas.

1071
02:03:52,590 --> 02:03:56,510
Pero las personas que han muerto son todas de una
región única. Te pregunté sobre ese informe.

1072
02:03:56,540 --> 02:03:57,870
Sí, señor. Está listo.

1073
02:03:57,920 --> 02:03:59,900
Se dice que esas personas
se unió al hospital porque

1074
02:03:59,920 --> 02:04:02,900
sufrían envenenamiento por radiación.
La razón de esto son las minas Varadha.

1075
02:04:03,020 --> 02:04:04,080
Pero eso no es correcto, señor.

1076
02:04:05,900 --> 02:04:07,830
Yo personalmente visité el
sitio y lo investigué.

1077
02:04:08,170 --> 02:04:12,050
Allí sólo hay minas de cobre, señor. hay
No hay posibilidad de presencia de radiación, señor.

1078
02:04:12,420 --> 02:04:13,760
¿Está seguro?
- Sí, señor.

1079
02:04:21,880 --> 02:04:22,880
¿Hola?

1080
02:04:27,790 --> 02:04:28,790
¿Es eso así?

1081
02:04:36,130 --> 02:04:37,130
Retire las cámaras.

1082
02:04:46,090 --> 02:04:49,590
No tengo claro si usted
eres un granjero o un criminal.

1083
02:04:49,840 --> 02:04:54,380
Justo ahora,
Me ofrecieron 100 millones de rupias por matarte.

1084
02:04:54,840 --> 02:04:58,090
Esa es una gran cantidad.
Es el doble de mi peso.

1085
02:05:00,920 --> 02:05:05,130
Esta llamada telefónica no debe haber sido exclusiva para mí.
Cualquier otra persona podría haber recibido exactamente la misma llamada.

1086
02:05:07,380 --> 02:05:10,220
Dicen que la sociedad es
Protegido por Dios y las armas.

1087
02:05:10,540 --> 02:05:13,710
Dios podría no ser tentado
al escuchar esta oferta.

1088
02:05:14,540 --> 02:05:17,790
Pero cualquiera que tuviera un arma se sentiría tentado.

1089
02:05:19,920 --> 02:05:24,880
Vine aquí para cerrar el caso. no tomes esto
tan lejos que terminaría con tu muerte.

1090
02:05:26,510 --> 02:05:27,960
¿Qué pasó exactamente?

1091
02:05:29,620 --> 02:05:31,280
¡El mismo maldito viejo silencio!

1092
02:05:32,730 --> 02:05:34,670
No me dirán por qué
deberías ser asesinado.

1093
02:05:35,200 --> 02:05:37,320
Y no me dices
por qué mataron a cualquiera.

1094
02:05:37,860 --> 02:05:39,200
¿Quién dirá la verdad?

1095
02:05:40,840 --> 02:05:42,630
¿Quién va a decir la verdad?

1096
02:06:43,520 --> 02:06:45,710
¡Salve Señor Shiva!

1097
02:07:03,460 --> 02:07:08,290
Señor, las operaciones en Varadha Mines no se refieren
minería del cobre. Se trata de una peligrosa extracción de uranio.

1098
02:07:08,760 --> 02:07:10,930
tengo todo lo necesario
pruebas al respecto.

1099
02:07:11,800 --> 02:07:16,060
Tienen miedo de que el Sr. Murali Krishna pueda traer esto.
verdad a la vida y por eso le están haciendo esto.

1100
02:07:18,690 --> 02:07:22,590
Señor, estaré allí con todos estos archivos en
una hora. Necesito reunirme con Krishnamacharya.

1101
02:07:28,980 --> 02:07:32,590
Dicen que si una mujer abre la boca,
conduciría a guerras.

1102
02:07:33,670 --> 02:07:38,080
Abriste la boca.
Cientos de niños murieron.

1103
02:07:38,460 --> 02:07:43,660
Y está detenido. Miles de
la gente está enterrada en la tierra.

1104
02:07:45,480 --> 02:07:49,000
Un tipo vino y molestó
yo matando a mi hermano.

1105
02:07:50,210 --> 02:07:55,210
Cuando estaba en medio de lidiar con
Ese tipo, has empezado con tus payasadas.

1106
02:08:02,920 --> 02:08:05,590
Oye,
-¡Madre!

1107
02:08:10,460 --> 02:08:11,460
¡No!

1108
02:08:12,710 --> 02:08:15,750
¿Me vas a detener? Venir.

1109
02:08:16,210 --> 02:08:18,070
¡Madre!
-No.

1110
02:08:18,520 --> 02:08:20,880
No. Es un niño.

1111
02:08:21,190 --> 02:08:22,330
Tu ira es hacia mí.

1112
02:08:22,500 --> 02:08:25,010
Haz lo que quieras conmigo.
Por favor, deja ir a mi hijo.

1113
02:08:26,590 --> 02:08:29,050
Por favor no le hagas daño.
- ¡Madre!

1114
02:08:41,080 --> 02:08:44,730
Su hijo debe ver esto.

1115
02:08:46,780 --> 02:08:47,700
Mirar.

1116
02:08:47,900 --> 02:08:49,130
¡Madre!

1117
02:08:53,000 --> 02:08:54,290
¡No!

1118
02:08:57,250 --> 02:08:58,440
¡Madre!

1119
02:09:06,710 --> 02:09:10,100
Si me retas porque perteneces a
un departamento particular del gobierno,

1120
02:09:10,130 --> 02:09:13,070
y tienes algunos extraviados
noción de servicio público,

1121
02:09:13,090 --> 02:09:14,260
y algunas tonterías parecidas...

1122
02:09:19,750 --> 02:09:23,040
Ve y haz lo que quieras.
¡Llévate al niño!

1123
02:09:40,360 --> 02:09:42,460
Salve al dios supremo.

1124
02:10:12,950 --> 02:10:17,040
eres alguien que sabe
su nacimiento y su recorrido vital.

1125
02:10:18,850 --> 02:10:22,340
También debes saber cómo
él va a morir, ¿no?

1126
02:10:23,380 --> 02:10:24,840
Por eso traje esto.

1127
02:10:27,380 --> 02:10:32,050
Si un ciervo está rodeado por 25 guepardos...

1128
02:10:34,960 --> 02:10:37,330
saltarían sobre él, todos a la vez.

1129
02:10:50,640 --> 02:10:54,620
Cuando siguen rompiendo el hueso
y carne del cuerpo del ciervo,

1130
02:10:54,840 --> 02:10:56,230
¿Qué pasará con la vida de ese ciervo?

1131
02:10:56,350 --> 02:10:59,450
¿Qué pasará si hay
¿Un león en lugar de ese ciervo?

1132
02:11:00,750 --> 02:11:06,750
Hasta entonces, ese león vengativo mantuvo bajo control el
emociones de ira, dolor, venganza, lujuria, arrogancia.

1133
02:11:07,700 --> 02:11:10,500
Una vez que abre los ojos y
lanza su mirada de fuego alrededor...

1134
02:11:35,060 --> 02:11:37,930
Imagínese si Lord Shiva se convirtiera en
un arco, con el Señor Vishnu como arma.

1135
02:11:38,420 --> 02:11:41,160
Y llevaba a Sri Hari como su
armadura y comienza la guerra?

1136
02:11:41,550 --> 02:11:43,920
¿Cómo se vería eso?

1137
02:11:48,210 --> 02:11:53,080
Este es Varadha Rajulu.
- Es el mismísimo Señor Shiva el que está ahí.

1138
02:11:53,170 --> 02:11:54,470
Él va a morir.

1139
02:11:54,590 --> 02:11:55,570
Él vendrá.

1140
02:11:55,660 --> 02:11:57,730
Dile que venga.
- Él está aquí.

1141
02:12:15,070 --> 02:12:16,320
Akhand...

1142
02:12:31,680 --> 02:12:33,250
¡Madre!

1143
02:12:43,090 --> 02:12:44,090
Madre...

1144
02:12:48,710 --> 02:12:50,000
No llores, madre.

1145
02:12:50,250 --> 02:12:52,220
Levantarse. No llores.

1146
02:12:52,570 --> 02:12:55,170
Madre, mira aquí. Por favor, madre.

1147
02:13:04,000 --> 02:13:08,180
Te mostró mi muerte.
Dios te va a mostrar su muerte.

1148
02:13:08,720 --> 02:13:09,600
¡Mira ahí!

1149
02:17:41,000 --> 02:17:42,100
Tengo una mina.

1150
02:17:42,340 --> 02:17:43,490
Soy arrogante.

1151
02:17:43,700 --> 02:17:44,940
Tengo seguidores.

1152
02:17:45,230 --> 02:17:48,120
tengo un maestro...
y un hombre calvo...

1153
02:17:48,450 --> 02:17:50,670
Si te metes con la madre tierra
escondiéndose detrás de tales excusas,

1154
02:17:52,140 --> 02:17:54,280
tu chakra raíz será destruido.

1155
02:18:00,220 --> 02:18:03,440
Tu chakra sacro será destruido.

1156
02:18:09,870 --> 02:18:12,870
Tu chakra del plexo solar
será destruido.

1157
02:18:23,780 --> 02:18:25,550
Tu chakra del corazón
será destruido.

1158
02:18:34,070 --> 02:18:35,840
Tu chakra de la garganta será destruido.

1159
02:18:44,260 --> 02:18:46,170
Tu chakra del tercer ojo será destruido.

1160
02:18:49,580 --> 02:18:53,700
Tu chakra de la corona será destruido.
¡Salve Señor Shiva!

1161
02:19:00,450 --> 02:19:01,860
Ofreciéndolo todo al Señor Shiva.

1162
02:19:37,270 --> 02:19:41,300
Muchos de ustedes han muerto.
¿Quieres perder más?

1163
02:19:44,000 --> 02:19:46,080
Abatir a tiros. Abatir a tiros.

1164
02:19:49,000 --> 02:19:51,010
¿Cuál es el significado de este baño de sangre?

1165
02:19:51,040 --> 02:19:53,080
No se trata de matar gente.

1166
02:19:53,580 --> 02:19:55,200
Limpié la contaminación.

1167
02:19:56,110 --> 02:19:58,150
Contaminar la naturaleza se ha convertido
una pasión por cada loco.

1168
02:19:58,680 --> 02:20:00,130
Por eso hemos empezado esto.

1169
02:20:00,430 --> 02:20:01,670
Limpieza de polvo.

1170
02:20:01,970 --> 02:20:03,470
Otra palabra para esto es limpieza de plagas.

1171
02:20:07,400 --> 02:20:09,080
Matanza de los gérmenes.

1172
02:20:11,330 --> 02:20:12,260
¿Por qué te alejas?

1173
02:20:12,440 --> 02:20:13,260
Es un criminal.

1174
02:20:13,460 --> 02:20:14,600
Pero debes entregárnoslo.

1175
02:20:14,770 --> 02:20:16,000
¿Por qué lo matarías?

1176
02:20:18,510 --> 02:20:21,410
¿Qué vas a hacer si lo entrego?
- Lo vamos a meter en la cárcel.

1177
02:20:21,700 --> 02:20:24,590
Simplemente lo arrojarías a la prisión.
- Lo tiré al infierno.

1178
02:20:27,240 --> 02:20:30,650
El que corrompe la tierra
y la naturaleza no tiene derecho a vivir.

1179
02:20:31,440 --> 02:20:32,590
No lo dejaremos solo

1180
02:20:32,770 --> 02:20:33,870
Lo mataremos.

1181
02:20:34,190 --> 02:20:35,880
Lo perseguiremos y lo mataremos.

1182
02:20:40,080 --> 02:20:42,860
Si un niño se porta mal, su propia madre
usaría la fuerza física para castigar.

1183
02:20:43,200 --> 02:20:46,760
¿Crees que la madre tierra se quedaría callada? ella
Me pidió que lo castigara y eso es lo que hice.

1184
02:20:47,670 --> 02:20:50,170
-Ordene señor. De un solo golpe, lo acabaré.
-Oye, no. Esperar.

1185
02:20:55,880 --> 02:20:57,480
¿Qué estás haciendo?
-Perro domesticado.

1186
02:20:58,390 --> 02:20:59,670
Eres un perro que ha sido domesticado.

1187
02:21:01,080 --> 02:21:03,370
Sólo puedes ladrar. No debes gruñir.

1188
02:21:04,790 --> 02:21:07,250
Tienes un joven escolar
hija que necesita a su padre.

1189
02:21:07,960 --> 02:21:11,760
Por eso te dejo
sin acortar su vida útil.

1190
02:21:13,960 --> 02:21:18,050
Como asceta, la religión hindú
crees que dijo esto...

1191
02:21:18,410 --> 02:21:20,280
La no violencia es la virtud moral más elevada.

1192
02:21:20,500 --> 02:21:21,510
Corrígete.

1193
02:21:22,750 --> 02:21:26,130
Eso es sólo la mitad de lo sagrado.
Verso utilizado para controlar la agresión.

1194
02:21:27,100 --> 02:21:29,710
¿Sabes lo que dice Haindava Dharma?

1195
02:21:31,510 --> 02:21:35,700
Ahimsa Pramodharmahah
Dharma Himsa tadivacha.

1196
02:21:36,080 --> 02:21:37,620
¿Sabes lo que significa?

1197
02:21:38,290 --> 02:21:40,330
La no violencia es la más alta
deber moral de la humanidad.

1198
02:21:41,170 --> 02:21:44,300
También lo es la violencia en el
servicio del Dharma más elevado.

1199
02:21:44,990 --> 02:21:46,590
Eso es exactamente lo que pasó.

1200
02:21:46,900 --> 02:21:50,270
De ahora en adelante, si un hombre cruza sus límites,
esto es exactamente lo que le va a pasar.

1201
02:21:54,480 --> 02:21:56,810
Señor, no importa lo que diga,

1202
02:21:57,010 --> 02:21:59,460
según la ley, cualquiera que quite
La vida de otra persona es un criminal.

1203
02:21:59,690 --> 02:22:00,970
Eso no se aplica a mí.

1204
02:22:02,070 --> 02:22:05,790
¿No te aplica?
¿No eres un ser humano como nosotros?

1205
02:22:06,140 --> 02:22:07,290
¡Nunca!

1206
02:22:07,670 --> 02:22:09,750
Tu mundo y mi mundo no son iguales,
oficial.

1207
02:22:11,220 --> 02:22:12,610
Has estudiado el sistema de justicia.

1208
02:22:12,950 --> 02:22:14,280
Creo en el Dharma.

1209
02:22:14,770 --> 02:22:16,350
Ambos no son iguales.

1210
02:22:17,750 --> 02:22:22,350
Sigues buscando a Dios.
Vivo junto con Dios.

1211
02:22:22,800 --> 02:22:24,350
Ambos no son iguales.

1212
02:22:25,160 --> 02:22:28,450
Tu familia es tu mundo.
Para mí, el mundo entero es mi familia.

1213
02:22:28,950 --> 02:22:30,590
Ambos no son iguales.

1214
02:22:32,810 --> 02:22:34,290
Buscas vida. Busco la muerte.

1215
02:22:37,630 --> 02:22:39,610
Ambos no son iguales.

1216
02:22:42,030 --> 02:22:45,700
Ustedes son alguien que ni siquiera puede sostener un pedazo de
hielo en la palma de su mano aunque sea por unos minutos.

1217
02:22:46,050 --> 02:22:48,980
Somos personas que desafiamos el frío y
vivir en esas montañas eternamente frías.

1218
02:22:49,510 --> 02:22:50,870
Ambos no son iguales.

1219
02:22:52,070 --> 02:22:54,210
Si te enfrentas a un problema,
suplicas por las gracias de dios.

1220
02:22:54,700 --> 02:22:56,470
Ponemos fin a ese problema en sí.

1221
02:22:58,000 --> 02:22:59,440
Así como esto.

1222
02:23:01,310 --> 02:23:02,910
Ambos no son iguales.

1223
02:23:05,900 --> 02:23:08,600
Cantas mantras para la vida del hombre.

1224
02:23:09,280 --> 02:23:12,350
Y si esa misma vida está en peligro,
peleamos guerras.

1225
02:23:14,830 --> 02:23:16,920
Una guerra muy horrible.

1226
02:24:14,360 --> 02:24:18,350
La bocina suena fuerte. Dijo
para limpiar la suciedad

1227
02:24:18,600 --> 02:24:19,980
No tememos por la muerte

1228
02:24:20,180 --> 02:24:23,970
Sonido de la justicia
Dijo que haría una guerra

1229
02:24:24,300 --> 02:24:25,630
Listo para cualquier cosa

1230
02:24:25,820 --> 02:24:30,540
Hola hombre feroz,
el mundo es tu patio de recreo

1231
02:24:31,330 --> 02:24:36,670
Vamos, hombre de magia,
el mundo es tuyo

1232
02:24:37,030 --> 02:24:42,330
Ven, oye Señor Siva Señor
con trenzasConquistar

1233
02:24:42,560 --> 02:24:45,040
¡Oye señor!

1234
02:24:45,250 --> 02:24:50,540
¡Salve a Akhanda!

1235
02:24:50,960 --> 02:24:55,510
Planta tu bandera
con la magia sobre este mundo

1236
02:24:56,380 --> 02:25:02,040
¡Salve a Akhanda!

1237
02:25:02,290 --> 02:25:06,540
Llena los ojos de aquellos
sufriendo con cariño

1238
02:25:30,630 --> 02:25:33,590
"¿Quién es este?" "¿Quién es ese?"

1239
02:25:33,670 --> 02:25:39,670
"Corta esta cabeza y aquella cabeza" "Chase,
buscar, romper porros y picar"

1240
02:25:53,580 --> 02:25:58,770
¡Salve a Akhanda!

1241
02:25:59,040 --> 02:26:03,720
Planta tu bandera
con la magia sobre este mundo

1242
02:26:04,830 --> 02:26:10,340
¡Salve a Akhanda!

1243
02:26:10,430 --> 02:26:14,340
Llena los ojos de aquellos
sufriendo con cariño

1244
02:26:26,440 --> 02:26:27,660
Santo hombre.

1245
02:26:28,750 --> 02:26:29,810
El niño.

1246
02:26:43,510 --> 02:26:48,110
Llame al experto en mantras y
tantra, Kedari Agori Baba, de Kashi.

1247
02:26:49,420 --> 02:26:51,360
Se le ha lanzado algún hechizo maligno.

1248
02:26:55,470 --> 02:26:56,680
¡Santo hombre!

1249
02:27:03,200 --> 02:27:04,200
Venir.

1250
02:27:07,760 --> 02:27:12,130
Mientras buscaba su fuerza,
Descubrí su debilidad.

1251
02:27:16,730 --> 02:27:19,000
Hice un movimiento que va
resultar en su muerte.

1252
02:27:22,640 --> 02:27:29,330
¿No estábamos hasta ahora en la recepción?
final? Ahora, cuando le devolvamos el golpe, debe morir.

1253
02:27:31,420 --> 02:27:32,570
Desplegar.

1254
02:27:33,730 --> 02:27:36,330
No importa en qué esquina estés
Las fortalezas residen, despliégalas.

1255
02:27:39,160 --> 02:27:43,740
Esta es la última oportunidad.
Despliega tus fortalezas.

1256
02:28:01,860 --> 02:28:06,400
Te has involucrado en esta relación.
Han invertido en tu debilidad.

1257
02:28:07,620 --> 02:28:10,670
¿No sabes que nuestro viaje?
¿Es la antítesis de las relaciones?

1258
02:28:11,230 --> 02:28:12,660
Mi destino es el Señor Shiva.

1259
02:28:15,270 --> 02:28:20,150
¿Y si la misión que quisieras darle a la vida?
¿pide tu vida a cambio como sacrificio?

1260
02:28:20,410 --> 02:28:21,500
Vamos a hacerlo.

1261
02:28:32,490 --> 02:28:34,350
Ten todo listo para
el ritual del sacrificio del fuego.

1262
02:28:38,690 --> 02:28:39,690
Akhand...

1263
02:28:42,140 --> 02:28:46,860
La fuerza más poderosa que puede cambiar.
lo imposible en posible en este mundo,

1264
02:28:47,270 --> 02:28:49,730
que puede comandar el
unión de nueve planetas

1265
02:28:49,940 --> 02:28:53,740
y comandar la constelación de estrellas...

1266
02:28:55,010 --> 02:28:58,070
Esto sólo es posible con la rendición.
y sacrificar algo a los dioses.

1267
02:28:59,650 --> 02:29:05,650
Es el arma más poderosa que se nos da para aferrarnos.
nuestras queridas vidas, por el mismísimo Señor Shiva que destruye.

1268
02:29:13,860 --> 02:29:16,860
El gran Señor que puede cambiar el
Líneas del destino escritas por Lord Brahma,

1269
02:29:17,110 --> 02:29:23,110
el que devuelve a todos los seres del universo a su estado elemental
formas. Sólo así podremos decirle a ese Señor Supremo nuestras súplicas.

1270
02:29:24,730 --> 02:29:28,350
Pero el resultado final es que son Señores Supremos.

1271
02:29:31,730 --> 02:29:37,950
Rudra, hasta que se complete este ritual, estás
prisionero del mantra Shiva Panchakshari.

1272
02:29:39,780 --> 02:29:41,220
Eres el protector de este ritual.

1273
02:29:43,820 --> 02:29:47,100
Tuya es la voluntad, la
El logro es del Señor Shiva.

1274
02:29:47,570 --> 02:29:48,800
¡Comenzar!

1275
02:31:09,530 --> 02:31:10,820
gawa,

1276
02:31:11,770 --> 02:31:15,040
ahora mismo está encerrado como prisionero en
el mantra Shiva Panchakshari.

1277
02:31:15,470 --> 02:31:19,840
Hasta que la vida de ese niño regrese, no irá
dejar de cantar ni va a girar la cabeza.

1278
02:31:20,750 --> 02:31:24,020
Incluso si viene el Señor Shiva
y lo llama, no se levanta.

1279
02:31:24,870 --> 02:31:26,980
Mientras tanto, la Muerte debería tocarlo.

1280
02:31:27,450 --> 02:31:28,630
¡Comenzar!

1281
02:31:54,760 --> 02:31:57,820
¿Por qué le pegas aquí y allá?
Golpéalo en la cabeza.

1282
02:32:52,920 --> 02:32:53,940
Brugu..

1283
02:34:01,470 --> 02:34:08,550
Gawa, él está en la última etapa del canto del mantra.
Debes asegurarte de distraer su atención de Dios.

1284
02:34:08,740 --> 02:34:09,580
Dwa..

1285
02:34:32,110 --> 02:34:33,100
Mi hijo.

1286
02:34:33,360 --> 02:34:34,700
Akhanda.

1287
02:34:36,050 --> 02:34:37,740
El ritual ha terminado.

1288
02:34:39,550 --> 02:34:41,100
¡El niño está despierto!

1289
02:38:05,970 --> 02:38:07,550
Algo salió mal.

1290
02:38:07,870 --> 02:38:09,680
Ya no es humano.

1291
02:38:10,070 --> 02:38:11,130
Es el Señor Shiva.

1292
02:38:12,180 --> 02:38:14,680
Necesitamos detenerlo.
Rodéalo.

1293
02:39:58,650 --> 02:40:00,050
Lleva el río Ganges sobre su cabeza.

1294
02:40:00,140 --> 02:40:01,140
Fuego en su frente.

1295
02:40:01,300 --> 02:40:02,530
Veneno en su garganta.

1296
02:40:02,730 --> 02:40:06,720
La naturaleza lleva al mundo entero.
en su útero. ¿Y te metes con eso?

1297
02:40:07,550 --> 02:40:11,830
Te atreves a quitarle la vida a jóvenes e inocentes.
¿Niños que son la forma más pura del señor supremo?

1298
02:40:13,020 --> 02:40:15,310
¡¿Te atreves a tocar el tercer ojo?!

1299
02:41:17,470 --> 02:41:18,800
Padre.

1300
02:41:24,960 --> 02:41:26,010
Padre.

1301
02:41:40,950 --> 02:41:46,250
Hijo, el vínculo entre el hijo y
La madre continúa durante siete vidas.

1302
02:42:06,150 --> 02:42:08,450
Señor, por favor.
Señor, señor, por favor escúcheme.

1303
02:42:17,800 --> 02:42:19,610
Santo hombre.

1304
02:42:22,200 --> 02:42:24,020
Santo hombre.

1305
02:42:28,920 --> 02:42:30,890
Santo hombre.

1306
02:42:44,590 --> 02:42:47,890
Santo hombre, ¿adónde vas?
¿Cuándo volverás?

1307
02:42:54,320 --> 02:43:00,320
Todo el mundo está triste porque te vas.
¿No estás triste?

1308
02:43:01,290 --> 02:43:03,010
No deseo nada, querida.

1309
02:43:05,640 --> 02:43:08,010
¿Qué hay de mí entonces?

1310
02:43:08,970 --> 02:43:14,970
En el mismo momento en que nací, Lord Shiva cortó todos mis lazos.
a las relaciones y el afecto, la amistad y la enemistad.

1311
02:43:17,520 --> 02:43:19,810
¿Rompió tu relación?
¿Conmigo también?

1312
02:43:28,400 --> 02:43:30,350
Madre dijo eso.

1313
02:43:31,160 --> 02:43:33,330
¿Es tuya el alma que hay en mí?

1314
02:43:33,980 --> 02:43:37,730
Si te vas, se irá contigo también.

1315
02:43:48,190 --> 02:43:49,980
No deberías decir eso, querida.

1316
02:43:50,020 --> 02:43:52,480
No me dejes y vete, Santo.

1317
02:43:53,390 --> 02:43:56,040
No me dejes y vete, Santo.

1318
02:44:04,020 --> 02:44:06,190
No te vayas, santo varón.

1319
02:44:08,860 --> 02:44:10,700
No te vayas, santo varón.

1320
02:44:13,170 --> 02:44:14,750
Te quiero, santo hombre.

1321
02:44:24,220 --> 02:44:26,160
No te vayas, santo varón.

1322
02:44:26,830 --> 02:44:28,220
Te doy mi promesa, querida.

1323
02:44:28,310 --> 02:44:32,290
Si estás en dificultades o destrucción,
en miedo o en dolor, o si te enfrentas a la muerte,

1324
02:44:34,800 --> 02:44:38,360
No importa dónde esté o en qué condición me encuentre.
Soy, estaré allí antes que usted en un minuto.

1325
02:44:39,870 --> 02:44:41,120
Esta es mi promesa.

1326
02:44:52,070 --> 02:44:53,780
Baba (hombre santo)